Posts

Showing posts from November, 2012

Tawteen (Nationalization)…automatic or mandatory التوطين... تلقائي أم إلزامي؟!

التوطين... تلقائي أم إلزامي؟! 27 فبراير 2011 الكاتب عبدالله العوضي– الإمارات
Tawteen (Nationalization)…Automatic or Mandatory? 27 February 2011
Abdullah Al-Awady – UAE
ثمّة توجه لدى وزارة العمل للتراجع عن خطط التوطين الإلزامي في بعض قطاعات العمل الخاص كالبنوك والتأمين والتجارة العامة، والتي كانت قد فرضت من قبل الحكومة منذ أكثر من عقد وبنسب تقدر بـ 4٪، 5٪ و2٪ على التوالي. The Ministry of Labor is inclined to withdraw from its mandatory nationalization plans in some sectors like banking, insurance and general trading, which had been imposed by the government for more than a decade with a percentage of 4, 5 and 2 consecutively.
بعد هذه الفترة، وهي ليست بالقصيرة، يبدو أن القائمين على سياسة التوطين قد توصلوا إلى نتيجة مؤداها أن هذا الإجراء الإلزامي لم يؤد إلى حل إشكالية غرس العنصر المواطن في مختلف قطاعات العمل بالدولة. After this period, and it wasn't short, it seems that those in charge of the nationalization policy have reached a conclusions that the mandatory procedure that did not lead to t…