مسرد مصطلحات عسكرية عربي - انجليزي
مسرد مصطلحات عسكرية عربي - انجليزي
|
ablative |
{مستذاب}: قابل للذوبان رويداً رويداً |
|
abort |
إجهاض، إيقاف |
|
abreast |
جنباً إلى جنب، متماشياً مع |
|
absent without leave (AWOL) |
غياب بدون عُذر |
|
absolute range of fire |
زاوية الهجوم المطلقة |
|
acceleration |
تسارع |
|
access |
حرية الوصول |
|
accessories |
لواحق، ملحقات السلاح |
|
accomplish |
{ينجز}: يحقق النجاح في المهمة |
|
accoustic echo ranger |
مسبار مدى بالصدى |
|
accumulator |
مراكم، بطارية |
|
accuracy of fire |
دقة النيران |
|
acoustic intelligence |
إستخبارات صوتية - سمعية |
|
acoustic mine |
لغم صوتي |
|
acoustic mine-hunting |
{سبر ألغام بالسونار}: إستخدام السونار لسبر الألغام |
|
acoustic warfare |
حرب الصوتيات |
|
acoustic warfare counter-countermeasures |
إجراءات مُضادة مُضادة لحرب الصوتيات |
|
acoustic warfare countermeasures |
إجراءات مُضادة لحرب الصوتيات |
|
acoustic warfare support measures |
إجراءات مُساندة لحرب الصوتيات |
|
acquisition |
إكتساب، تعرف، إكتشاف، وصول، تحديد الهدف وموقعه تمهيداً
لضربه |
|
active |
باعث للطاقة، يمكن تقصيه، إيجابي، رأس لمقذوف يرسل أشعة
للهدف ويسترشد بانعكاساتها |
|
active homing |
التسديد الفعال |
|
active homing guidance |
تحكم وتوجيه إيجابي |
|
active jamming |
تشويش إيجابي |
|
active radar homing AHR |
توجيه رادري إيجابي |
|
active sonar |
سونار إيجابي |
|
actual strength |
الموجود الفعلي |
|
actuating lever pivot pin |
مسمارعتلة التشغيل |
|
actuation |
{تشغيل اللغم}: التسبب في تفجره |
|
actuator |
محرك كهربائي، محرك تشغيل |
|
adaptability |
مواءمة، قابلية التكيف |
|
adjustable |
قابل للتعديل |
|
adjustment of fire |
تعديل رماية النيران |
|
adjutant |
ضابط أركان الكتيبة |
|
administrative control |
سيطرة إدارية |
|
administrative order |
أمر إداري |
|
advance force |
قوة المقدمة |
|
advance force operations |
عمليات قوة المقدمة |
|
advance guard |
حرس المقدمة |
|
advance in contact |
تقدم أثناء التماس |
|
advance operation |
عملية مقدمة |
|
advance party |
جماعة المقدمة |
|
advance to contact |
تقدم للتماس مع العدو |
|
advanced airfield/ base |
قاعدة جوية متقدمة |
|
advanced fleet anchorage |
مرسى آمن للقطع البحرية المتقدمة |
|
advanced logistic support site |
موقع إسناد إمداد متقدم |
|
advanced long range air to air missile |
مقذوف متطور جو جو طويل المدى |
|
advanced strategic air launched missile |
مقذوف إستراتيجي متطور يطلق من الجو |
|
advanced trainer |
طائرة تدريب متقدم عسكرية |
|
aerial |
هوائي |
|
aerial combat reconnaissance ACR |
إستطلاع للقتال الجوي |
|
aerial survey |
مسح جوي |
|
aerodynamic |
حركي هوائي، إنسيابي، علم الحركة الهوائية |
|
aeronautical satellite |
قمر صناعي للملاحة الجوية |
|
aerozine |
نوع من وقود الصواريخ |
|
afterburner |
معزز للمحرك |
|
afterburning |
الحرق اللاحق |
|
agency |
وكالة |
|
agility |
بداهة |
|
aide memoire |
مذكرة إرشادية، كتيبات الميدان |
|
aileron |
{جنيح}: يسبب اتجاه الطائرة ميمنة أو ميسرة |
|
ailine |
{انيلين}: مادة كيماوية تستعمل كوقود للمقذوفات |
|
aim |
هدف |
|
air assault |
إقتحام جوي |
|
air brake |
كابح هوائي |
|
air burst |
التفجير في الجو، تفجير نووي في الهواء |
|
air combat maeuvering range |
مدى المناورة في القتال الجوي |
|
air command and control squadron ACCS |
سرب قيادة ومراقبة |
|
air control center |
مركز سيطرة جوية |
|
air control center ACC |
مركز سيطرة جوية |
|
air cushion vehicle |
طوافة، حوامة |
|
air defence |
دفاع جوي |
|
air defence action area |
منطقة عمل الدفاع الجوي |
|
air defence area |
منطقة الدفاع الجوي |
|
air defence control center |
مركز سيطرة دفاع جوي |
|
air defence data center |
مركز بيانات دفاع جوي |
|
air defence identification zone |
منطقة التعرف على الطائرات |
|
air defence operations area |
منطقة عمليات الدفاع الجوي |
|
air defence operations center |
مركز عمليات دفاع جوي |
|
air defence radar controller |
مُسيطر رادار دفاع جوي |
|
air defence region |
منطقة دفاع جوي |
|
air defence region |
منطقة دفاع جوي فرعية |
|
air defence sector |
قاطع دفاع جوي |
|
air defence suppression missile |
مقذوف موجه ضد أسلحة الدفاع الجوي |
|
air defence system |
منظومة دفاع منطقة |
|
air defence zone |
منطقة دفاع جوي |
|
air defended area |
منطقة مدافع عنها بالدفاع الجوي |
|
air division |
قسم جوي |
|
air electronic warfare |
حرب الكترونية جوية |
|
air force communications services |
خدمات إتصالات سلاح الجو |
|
air interception |
إعتراض جوي |
|
air interdiction |
تجريد جوي، منع جوي |
|
air landed |
منقول جواً |
|
air launch |
إطلاق جوي |
|
air launched balistic missile |
مقذوف باليستي يطلق من الجو |
|
air launched cruise missile |
صاروخ كروز |
|
air mission intelligence report |
تقرير إستخبارات لمهمة جوية |
|
air missions |
مهام جوية |
|
air navigation |
ملاحة جوية |
|
air penetration |
إختراق جوي |
|
air picket |
طائرة إنذار مبكر |
|
air position indicator |
مؤشر الموقع الجوي |
|
air power |
قوة جوية |
|
air raid |
غارة جوية |
|
air reconnaissance |
إستطلاع جوي |
|
air routte |
ممر جوي |
|
air sea rescue |
إنقاذ بحري بواسطة طائرة |
|
air search radar |
رادار باحث |
|
air superiority |
سيطرة جوية محدودة، تفوق جوي |
|
air superiority fighter |
طائرة مقاتلة تفوق جوي |
|
air supremacy |
سيادة جوية |
|
air surface zone |
منطقة سطح جو |
|
air surveillance |
مراقبة جوية |
|
air tasking order |
أمر عمليات جوي |
|
air to aid intercept |
المساندة الجوية للإعتراض |
|
air to air |
جو جو |
|
air to air missile |
مقذوف جو جو |
|
air to air operations AAO |
عمليات قتال جو جو |
|
air to air refuelling |
إعادة التزود بالوقود جواً |
|
air to ground |
جو أرض |
|
air to ground guided missile |
مقذوف موجه جو أرض |
|
air to surface |
جو سطح |
|
air to surface missile |
مقذوف سطح جو |
|
air transport |
نقل جوي |
|
air umbrella |
إسناد جوي كثيف، غطاء جوي |
|
airbase |
قاعدة جوية |
|
airborne |
محمول جواً |
|
airborne alert |
قاذفة تعبوية على أهبة الإستعداد لشن هجوم |
|
airborne data acquisiton center |
مركز إلتقاط بيانات محمول جوا |
|
airborne early warning |
طائرة إنذار مبكر |
|
airborne early warning AEW |
إنذار مبكر محمول جواً |
|
airborne force |
قوة محمولة جواً |
|
airborne integrated reconnaissance system |
منظومة إستطلاع محمول جواً |
|
airborne interception |
إعتراض جوي محمول جواً |
|
airborne interception radar AI |
رادار إعتراض محمول جواً |
|
airborne operation |
عملية محمولة جواً، إنزال جوي |
|
airborne warning and control system |
{أواكس}: منظومة إنذار وقيادة محمولة جواً |
|
airburst |
إنفجار المقذوف فوق سطح البحر/الجو |
|
aircraft |
طائرة |
|
aircraft arresting barrier |
{حاجز إيقاف للطائرات}: عند الهبوط الاضطراري |
|
aircraft carrier |
حاملة طائرات |
|
aircraft missile |
مقذوف باليستي يطلق من الجو |
|
aircraft rocket |
صاروخ يطلق من طائرة |
|
airdrop |
إسقاط جوي |
|
airfield attack |
هجوم على المهابط الجوية |
|
airforce base AFB |
قاعدة لسلاح الجو |
|
airhead |
{قاعدة متقدمة للإنزال الجوي}: للمؤن والجنود في أرض العدو |
|
airmobile operation |
عملية محمولة بالطائرات العامودية |
|
airspace coordination area |
منطقة تنسيق المجال الجوي |
|
alert |
إنذار |
|
allocation |
تخصيص طلعات جوية |
|
allotment |
تعيين مهام قوى جوية تكتيكية |
|
alloy |
سبيكة، خليط |
|
alternate headquarters |
قيادات بديلة |
|
alternate position |
موقع بديل |
|
alternator |
{مُولّد كهربائي}: جهاز تبديل إتجاه الكهرباء بصورة تناوبية |
|
amalgamate |
سد النقص |
|
amatol |
{أماتول}: مادة متفجرة |
|
ambush |
كمين |
|
amines |
{الأمينات}: مشتقات عضوية من النشادر تخلط مع وقود الصواريخ |
|
ammonium prechlorate |
{بيركلورات الأمونيوم}: مادة تستخدم في وقود الصواريخ |
|
ammunition |
ذخيرة |
|
amphibian |
برمائي |
|
amphibian aircraft |
طائرة برمائية |
|
amphibious |
برمائي |
|
amphibious assault |
إقتحام برمائي |
|
amphibious demonstration |
إستعراض القوة البرمائية |
|
amphibious feint |
تضليل برمائي |
|
amphibious group |
جماعة برمائية |
|
amphibious objective area |
منطقة هدف برمائي |
|
amphibious operation |
عملية برمائية |
|
amphibious raid |
غارة برمائية |
|
amphibious withdrawal |
انسحاب برمائي |
|
amplifier |
{المُضخِّم}: جهاز تضخيم الإشارة اللاسلكية |
|
amplitude mode |
تعديل الذروة |
|
amplitude modulation |
تغيير ذروة الموجة |
|
angle of approach indicator AAI |
كاشف زاوية الإقتراب |
|
angle of descent |
زاوية مسار القذيفة مع الخط الأفقي لمكان النزول |
|
anhedral angle |
زاوية زوجية سالبة |
|
ani tank gun |
مدفع مضاد للدبابات |
|
antenna |
هوائي |
|
antenna mine |
لغم ذو هوائي |
|
anti aircraft |
مضاد للطائرات |
|
anti aircraft artillery |
مدفعية مضادة للطائرات |
|
anti ballistic missile |
مقذوف مضاد للمقذوفات الباليستية |
|
anti handling device |
جهاز مضاد لرفع اللغم من الأرض |
|
anti radar |
مضاد للرادار |
|
anti radar homing |
توجيه مضاد للرادار |
|
anti radiation homing |
توجيه مضاد للإشعاع |
|
anti submarine |
مضاد للغواصات |
|
anti-air warfare |
حرب ضد الجو |
|
anti-personnel mine |
لغم مضاد للأفراد |
|
anti-radiation missile |
صاروخ موجه بالإشعاع |
|
anti-submarine warfare |
حرب مضادة للغواصات |
|
anti-surface force |
قوة جوية مضادة لقوات السطح- جوية/بحرية |
|
anti-surface force air operations |
عمليات جوية ضد قوات السطح- جوية/بحرية |
|
anti-surface unit warfare |
عمليات ضد قوات السطح |
|
apogee |
أوج |
|
apportionment |
تخصيص جهد جوي |
|
approach |
الإقتراب |
|
approach march |
{المسير للتقرب}: الإقتراب للتماس مع العدو أو لإحتلال موقع |
|
apron |
عنبر للطائرات |
|
araldite |
{أرالديت}: اسم تجاري لمادة لدنة تستخدم في الصواريخ |
|
arc |
قوس التغطية بالنيران أو المراقبة |
|
archipelagic waters |
مياه الأرخبيل |
|
area bombing |
قصف منطقة |
|
area correlation |
مقارنة الأرض بالصورة المخزونة، وسيلة لتوجيه المقذوفات |
|
area defence |
دفاع منطقة |
|
area of influence |
منطقة التأثير |
|
area of intelligence interest |
منطقة إهتمام إستخباري |
|
area of interest |
منطقة إهتمام |
|
area of operations |
منطقة العمليات |
|
area of responsibility |
منطقة مسئولية |
|
area of separation |
منطقة عازلة |
|
area operations |
عمليات منطقة |
|
area weapons |
أسلحة منطقة |
|
armed conflict |
نزاع مسلح |
|
armed helicopter |
طائرة عامودية مسلحة |
|
armed reconnaissance |
إستطلاع مسلح |
|
armour |
درع |
|
armour peircing |
خارقة للدروع |
|
armour piercing fin stabilised discarding sabot |
قذيفة خارقة للدروع متوازنة بالزعانف |
|
armour piercing incendiary API |
خارق حارق للدروع |
|
armoured cruiser |
طراد مدرع |
|
armoured fighting vehicle |
عربة قتال مدرعة |
|
aromured personnel carrier APC |
ناقلة أفراد مدرعة |
|
aromured recovery vehicle |
مركبة إصلاح مدرعة |
|
arrester |
{كابح}: سلك يستخدم لإيقاف الطائرات الهابطة على حاملة
الطائرات |
|
arrester hook |
خطاف إيقاف الطائرة |
|
artillery fire plans |
خطط رمي المدفعية |
|
artillery manoeuvre area |
منطقة مناورة للمدفعية |
|
artillery restricted /reserved area |
منطقة محجوزة للمدفعية |
|
asbestos |
{أسبستوس}: مادة معدنية مقاومة للحرارة |
|
asbsestos mitten |
قفاز من مادة الإسبستوس |
|
asdic |
جهاز كشف مواقع الغواصات |
|
aspect ratio |
نسبة طول الجناح إلى عرضه |
|
assault |
إقتحام |
|
assault aircraft |
طائرة إقتحام |
|
assault crossing |
عبور بالإقتحام |
|
assault rifle |
بندقية إقتحام |
|
assault tanks |
دبابات إقتحام |
|
assembly anchorage |
مرسى تجمع القطع البحرية |
|
assembly area |
منطقة تجمع |
|
assign,assigned |
تعيين، تكليف |
|
asymmetric warfare |
حرب غير متماثلة |
|
at priority call |
أولوية طلب نيران مدفعية |
|
attack |
هجوم |
|
attack aircraft |
طائرة هجوم |
|
attack by fire |
هجوم بالنيران |
|
attack group |
مجموعة الهجوم |
|
attack helicopter |
طائرة عمودية هجومية |
|
attack position |
موقع الهجوم، منطقة التشكيل |
|
attrition |
إستنزاف |
|
attrition warfare |
حرب الاستنزاف |
|
authorizing |
إقرار، تخويل، تصريح |
|
auto mitrailleuse |
رشاش ذاتي الإملاء |
|
automatic |
أوتوماتيكي، تلقائي، ذاتي الحركة |
|
automatic ejector |
قذاف ظروف أوتوماتيكي |
|
automatic flight control system |
منظومة تحكم آلي في الطيران |
|
automatic rifle |
بندقية أوتوماتيكية |
|
automatic tracking |
تتبع آلي |
|
automatic weapon |
سلاح أوتوماتيكي |
|
automatice fire |
رمي أوتوماتيكي |
|
autopilot |
طيار آلي |
|
autopilot |
طيار آلي |
|
auxilliary fuel |
خزانات وقود إضافية |
|
auxilliary propelled weapon |
{مدافع مزودة بمحرك قطر}: لإعطاءها قدرة محدودة على التحرك |
|
available horsepower |
القدرة المتاحة |
|
avenue of approach |
ممرات للمناورة |
|
aviation |
طيران الجيش |
|
axial engine |
محرك ضغط محوري |
|
axial route |
ممر محوري |
|
axis |
محور |
|
axis of advance |
محور التقدم |
|
azimuth |
{السمت}: قوس الأفق ،سمتي، مصوب بالإتجاه حسب سطح أفقي،
دوران حول محور رأسي |
|
back blast |
العصف الخلفي |
|
back sight |
موجه تسديد خلفي |
|
back-loaded |
تحريك للخلف |
|
back-loading |
تحريك للخلف |
|
backsight protector |
واقي السدادة الخلفية |
|
backward thrust |
دفع إلى الخلف بسبب الرماية إلى الأمام |
|
baffle |
حاجز |
|
balanced structure |
بناء متوازن |
|
balistic missile |
مقذوف باليستي |
|
ball bearing |
محمل الكريات: وسادة معدنية أو زيتية على محور |
|
ballast |
أوزان لتثقيل السفينة |
|
ballistic |
باليستي، مقذوف، علم حركة المقذوفات، المرحلة الأخيرة من
طيران قذيفة مندفعة بغير وقود |
|
ballistic missile early warning system |
منظومة إنذار مبكر ضد المقذوفات الباليستية |
|
ballistic missile submarine |
غواصة تحمل رؤوس باليستية |
|
ballistite cartridge |
خرطوشة غير مزودة برصاصة |
|
balloon reflector |
عاكس إشعاعات محمول على منطاد- لخداع أجهزة الرادار |
|
balsa wood |
خشب الفلين يستخدم في صناعة الطائرات |
|
bangalore torpedo |
أنابيب معدنية مليئة بالمتفجرات يمكن توصيلها لفتح فجوات
وممرات في الأسلاك الشائكة |
|
banner target |
هدف تدريب على شكل علم أو شريط |
|
barbed wires |
أسلاك شائكة |
|
barbette |
مصطبة رمي |
|
bare base |
قاعدة منعزلة |
|
barge |
قارب مسطح |
|
barometric |
بارومتري، ذو علاقة بالضغط الجوي |
|
barracks |
مساكن البحارة |
|
barrage |
حاجز نيران مدفعية مضادة للطائرات |
|
barrage balloon |
منطاد دفاع سلبي - جزء من حاجز المناطيد |
|
barrage fire |
نيران ملء الفجوات، سد ناري، رمي السد الناري |
|
barrage jamming |
تشويش ألكتروني متزامن، حاجز تشويش |
|
barrage of fire |
سد من النيران |
|
barrel |
سبطانة |
|
barrel casing |
غلاف السبطانة |
|
barrel extension |
وصلة السبطانة |
|
barrel finnings |
حلقات تبريد السبطانة من الخارج |
|
barrel length |
طول السبطانة ويطلق عليه العيار وهو حاصل ضرب عيار المدفع في
طوله |
|
barrel locking nut |
صمولة إقفال السبطانة |
|
barrel nut |
صمولة تثبيت السبطانة |
|
barrier |
حاجز/ عائق |
|
barrier free area |
منطقة خالية من الموانع |
|
barrier restricted area/zone |
منطقة محظورة الموانع، ثغرة |
|
base of magazine |
قاعدة المخزن |
|
basic aircraft |
طائرة أساسية |
|
basic design |
تصميم أساسي |
|
basic field manual |
كتيب الميدان الأساسي |
|
basic trainer |
طائرة تدريب عسكرية |
|
battalion |
كتيبة |
|
battery |
بطارية، مجموعة مدافع من عيار واحد مركبة على سفينة |
|
battle cruiser |
طراد قتال |
|
battle damage assessment |
تقييم خسائر المعركة |
|
battle discipline |
إنضباط المعركة |
|
battle drills |
أساليب القتال |
|
battle handover line |
خط تسليم المعركة |
|
battle procedure |
إجراءات المعركة |
|
battle replenishment |
إعادة تموين في المعركة |
|
battlefield area evaluation |
تقييم ميدان المعركة |
|
battlefield area evaluation overlay |
شفاف تقييم ميدان المعركة |
|
battlefield illumination |
إنارة ميدان المعركة |
|
battleship |
بارجة |
|
battlespace |
فضاء المعركة |
|
battlespace dominance |
سيطرة على مجال المعركة |
|
battleworthy |
معدات تحتاج لبعض الإصلاح لكن يمكن الإستفادة منها في
المعركة |
|
bayonet boss |
نتوء لتثبيت الحربة على السلاح |
|
bayonet standard |
حامل الحربة |
|
bazooka |
بازوكا، سلاح مضاد للدبابات |
|
BE smoke ERFB |
قنبلة دخانية تطلق من مدفع |
|
beach capacity |
سعة الشاطئ |
|
beachhead |
رأس شاطئ |
|
beaching |
جنوح السفينة، ارتطامها بأرض ضحلة |
|
beam attack |
هجوم زاوي- إعتراض يتنهي عند زاوية الإلتقاء بين 45 و135
درجة |
|
beam rider guidance |
توجيه بالتحميل على الشعاع |
|
bearing |
إتجاه |
|
bearing deck |
دليل الإتجاه |
|
bearing surface |
سطح حامل |
|
bearing surfaces |
أقسام حاملة السلاح |
|
belligerent |
محارب، دولة محاربة |
|
belly wheel |
عجلة إضافية |
|
belly-up |
أسفل الآلية مكشوف |
|
belt |
مشط من الذخيرة مصنوع من القماش، حزام مدرع يحمي السفينة |
|
belt feed guide |
جهاز توجيه شريط الذخيرة إلى مكانه الصحيح أثناء الرماية |
|
between perpendicular |
الطول بين عمودين وهميين |
|
big bird |
أقمار التجسس الأمريكية |
|
bilge keel |
صالب جانبي، زعنفة جانبية للحد من ترنح السفينة |
|
binder |
رابط كيماوي |
|
binoculars |
منظار |
|
biological agent |
عامل بيولوجي |
|
biological operation |
عملية بيولوجية |
|
biological warfare |
حرب بيولوجية |
|
bipod |
ركيزة ثنائية القوائم |
|
blank firing |
رمي أجوف |
|
blast |
عصف الإنفجار |
|
blast of a gun |
عصف المدفع |
|
blind bombing |
قصف أعمى- عشوائي |
|
blind combat zone |
منطقة قصف حر - لعدم وجود قوات صديقة فيها |
|
blind flying |
طيران أعمى، تحليق أعمى |
|
blind landing |
هبوط أعمى |
|
blister agent |
عامل التقرح |
|
blitzkrieg |
حرب خاطفة |
|
block |
صد |
|
block effect |
فعالية الصد: بدمج المانع مع خطة النيران |
|
blockade |
حصار |
|
blood agent |
عامل الدم |
|
blowback |
دفع الغاز |
|
blunt |
غير حاد |
|
boat |
زورق |
|
boat lane |
ممر القوارب |
|
body |
بدن، هيكل |
|
bogies |
عجلات المركبة المدرعة |
|
boiler |
مرجل |
|
boiling water reactor BWE |
مفاعل يعمل بالبخار |
|
bollt face |
وجه المزلاج |
|
bolt |
مزلاج لإقفال السلاح |
|
bolt action rifle |
بندقية تعمل بالمزلاج |
|
bolt carrier |
حامل المزلاج |
|
bolt catch |
قطعة معدنية تستخدم لقفل المزلاج |
|
bolt lever |
عتلة فتح وإغلاق المزلاج |
|
bolt stop |
موقف المزلاج |
|
bomb |
قنبلة |
|
bomb fall line |
خط سقوط القنابل على شاشة البيانات في الطائرة |
|
bomb release line |
خط إسقاط القنابل |
|
bomb release point |
نقطة إسقاط القنابل |
|
bombardment |
قصف |
|
bomber |
طائرة قاذفة قنابل |
|
bombing angle |
زاوية القصف |
|
bombing height |
إرتفاع القصف |
|
bomblet |
قنبلة صغيرة إنشطارية |
|
booby trap |
مصائد المغفلين |
|
boost engine |
محرك صاروخي معزز |
|
boost rocket |
صاروخ معزز |
|
boost rocket |
محرك صاروخي معزز |
|
booster |
معزز الدفع للصاروخ |
|
bore |
جوف |
|
bore length |
الطول الداخلي للسبطانة |
|
bore out |
تجويف السبطانة |
|
boron |
مزيج كيماوي صلب، بورون |
|
bottom plate |
صفيحة معدنية مثبتة على الجهة العليا من قاعدة الرشاش |
|
bound |
وثبة، معلم تكتيكي مهم |
|
boundary |
حدود |
|
boundary layer |
طبقة هواء متاخمة |
|
bounding overwatch |
مراقبة الوثبة |
|
bouquet mine |
لغم باقة (حزمة) |
|
bow |
أقصى مقدمة السفينة |
|
box formation |
تشكيل الصندوق |
|
brake horsepower |
القدرة المكبحية |
|
brakes |
مكابح |
|
branch |
خيارآخر، خطة بديلة، فرع |
|
brazing |
لحام بالنحاس |
|
breach |
خرق، فتح فجوات أو ممرات في دفاعات العدو |
|
break clean |
قطع التماس |
|
breakdown self ejector weapon |
سلاح قابل للطي عند الإملاء وقذف الظروف الفارغة |
|
breaking contact |
فكك التماس |
|
breakout force |
قوة الخرق |
|
breakout from encirclement |
كسر الطوق |
|
breakwater |
كاسر أمواج |
|
breech |
مغلاق، مؤخرة السبطانة |
|
breech block |
كتلة المغلاق |
|
breech holding rifle |
بندقية تعبأ من جهة المغلاق |
|
breech loader |
سلاح يعبأ من جهة المغلاق |
|
breech loading |
تعبئة من جهة المغلاق |
|
breech loading mechanism |
آلية تلقيم من الخلف |
|
breech mechanism |
آلية المغلاق |
|
bridge |
ممشى، جسر، عبَارة |
|
bridge charger guide |
ممر مشط الذخيرة |
|
bridge layer tank |
دبابة ناصبة جسور |
|
bridgehead |
رأس جسر |
|
bridgehead force |
قوة رأس الجسر |
|
briefing |
إيجاز |
|
brigade |
لواء |
|
buffer |
مخفف الصدمات، مهماد |
|
buffer zone |
منطقة عازلة |
|
bulges |
نتؤات مضافة للسفن للحماية من الطوربيدات |
|
bulk head |
حاجز مانع التسرب بين أجزاء السفينة |
|
bull strap |
حمالة الأخمص |
|
bullet |
رصاصة |
|
bullet trap |
عوارض معدنية داخل ذيل بعض القنابل اليدوية تسمح باستخدام
الذخيرة العادية في إطلاق القنبلة إلى مسافة بعيدة |
|
bunches of grenade |
مجموعة قنابل يدوية ترمى مرة واحدة |
|
bunker |
مخزن للوقود |
|
bunt |
مناورة عكسية شديدة بالطائرة |
|
buoancy |
العوم |
|
burp gun |
سلاح سريع الرمي |
|
burst |
صلية |
|
burst fire |
رمي صليات |
|
burst fire regulator |
منظم الرمي السريع |
|
butt |
أخمص |
|
butt catch |
مثبت الأخمص |
|
butt disk |
قرص الأخمص |
|
butt plate |
صفيحة وقاية الأخمص |
|
butt rest |
حامل أخمص |
|
bypass |
تخطي، تجاوز |
|
c/ stoff |
وقود مقذوفات |
|
C2 (commad & Control) |
ق2 (القيادة والسيطرة) |
|
C3 (command, control, communications) |
ق3 قيادة، سيطرة، إتصالات |
|
caliber |
عيار |
|
call fire |
نيران تحت الطلب |
|
call for fire |
طلب نيران |
|
call mission |
مهمة تحت الطلب |
|
call sign |
رمز النداء اللاسلكي |
|
calliper |
فرجار |
|
cam |
حدبة تحويل الحركة: قطعة معدنية تستخدم لتغيير إتجاه قطعة
اخرى عند إحتكاكها بها |
|
cam lever |
عتلة تحريك إسطوانة مسدس الأكرة (الطاحونة) |
|
camber |
إحديداب سطح الجناح |
|
camouflage |
تمويه |
|
campaign |
حملة عسكرية |
|
campaign planning tools |
أدوات تخطيط الحملة |
|
canalise |
يوجه نحو ممرات مختارة |
|
canard |
جناح أمامي موازن، موازن امامي، جناح صغير، شارب |
|
cannibalisation |
إصلاح آلية بقطع من آلية اخرى، إفتراس |
|
cantonment |
معسكر إيواء |
|
canvas holster |
قراب من القماش |
|
cap |
كبسولة، حشوة الرصاصة الأقرب إلى الطارق، مشعل البارود |
|
capacity |
سعة |
|
capture |
حيازة بإستخدام القوة، مسك، تمهيد للإحتلال |
|
capture |
إلتقاط، تحكم |
|
carbon monxide |
أول أكسيد الكربون |
|
carburator |
كاربوريتر |
|
cargo compartment |
حجرة الحمولة |
|
carpet bombing |
قصف مساحي |
|
carriage |
حاضن المدفع مزود بعجلات لتحريك المدفع |
|
carrier |
حاملة طائرات، موجة كهرومغناطيسية |
|
carrier air group |
مجموعة جوية تعمل من حاملة طائرات لتقديم سيطرة تكتيكية
وإدارية |
|
carrier group |
مجموعة قتال تعتمد على قدرات حاملة الطائرات |
|
carrier task force |
قوة حاملة الطائرات |
|
carrying handle |
مقبض الحمل |
|
cartirdge in chamber |
خرطوشة في السبطانة |
|
cartridge |
خرطوشة، طلقة |
|
cartridge guide |
تجويف شريط الذخيرة |
|
case |
ظرف، غلاف الحشوة والكبسولة في الخرطوشة |
|
casemate |
مقر مدرع في جوانب السفينة لحماية المدافع الثانوية |
|
casings |
جسم الغواصة |
|
cast |
سبيكة مصبوبة يصنع منها برج الدبابة |
|
casualty evacuation |
إخلاء الجرحى |
|
catapault |
منجنيق |
|
catapult launch |
إطلاق عن حاملات |
|
catch |
قطعة إيقاف |
|
ceiling |
حد الإرتفاع الأعلى للطائرة، أدنى إرتفاع للسحب فوق سطح
الأرض |
|
cell |
خلية |
|
center line |
خط المنتصف |
|
centre of gravity |
مركز الثقل |
|
centre of mass |
مركز الحشد |
|
centre of percussion |
مركز القدح، المكان الذي تضربه إبرة الرمي فتقدح الذخيرة |
|
centrifugal engine |
محرك طرد مركزي |
|
centrifugal force |
القوة الطاردة المركزية |
|
cetral bracing plate |
صفيحة معدنية رابطة |
|
chaff |
مادة عاكسة للرادار |
|
chain of command |
سلسلة القيادة |
|
chain reaction |
تفاعل متسلسل |
|
chamber |
غرفة الإشتعال، حجرة البندقية |
|
change lever |
عتلة تحديد نوع الرمي |
|
channel |
يوجه نحو طرق محددة |
|
chard' assault |
دبابة إقتحامية |
|
charge |
الحشوة المتفجرة |
|
charger case |
مخزن ذخيرة خاص ببعض الأسلحة |
|
chassis |
هيكل |
|
checkpoint |
نقطة تفتيش |
|
chemical agent |
عامل كيميائي |
|
chemical and biological warfare CBW |
حرب كيماوية بيولوجية |
|
chemical, biological, radiological, and nuclear defense CBRN |
دفاع كيماوي وبيولوجي وإشعاعي ونووي |
|
chisel point |
إزميل مشطوف |
|
choke point |
نقطة إختناق |
|
chrome nickle steel |
فولاذ مقوى بالنيكل والكروم |
|
chromed bore |
جوف مطلي بالكروم |
|
chromuim |
كروم |
|
chromuim plated |
مطلي بالكروم |
|
circle of equal probabilities CEP |
دائرة الإصابة المحتملة، مقياس دقة إصابة الصاروخ |
|
circular error probable |
دائرة الخطر المحتملة للمقذوف |
|
circular firing platform |
قاعدة دائرية يستند عليها المدفع أثناء الرمي |
|
civilian objectives |
أهداف مدنية |
|
civil-military co-operation |
تعاون مدني عسكري |
|
civil-military operations |
عمليات مدنية-عسكرية |
|
civil-military operations centre |
مركز العمليات المدنية العسكرية |
|
clamp |
وصلة ربط |
|
class |
فئة |
|
classes of supply |
أصناف التزويد |
|
clean aircraft |
حمولة عادية للطائرة |
|
clean break |
قطع التماس |
|
cleaning rod |
قضيب التنظيف |
|
clear |
تطهير من قوات العدو |
|
clear enemy in zone |
تصفية مقاومة العدو |
|
clearance diving |
غوص لتطهير الألغام |
|
cleared route |
ممر مؤمن |
|
clinometer |
مقياس الميل |
|
clip |
مشط |
|
clock work drive |
جهاز ناقل للحركة يعمل بمسننات |
|
close air defence |
دفاع جوي قريب |
|
close air support |
إسناد جوي قريب |
|
close air support CAS |
إسناد جوي قريب |
|
close column |
مسير آليات رتل مغلق |
|
close controlled interception |
إعتراض بتوجيه قريب |
|
close escort |
حماية قريبة، مرافقة سفن حربية لسفن تجارية بهدف الحماية |
|
close fitting blug |
سدادة إقفال محكم |
|
close operations |
عمليات قريبة |
|
close quarter |
مدى قصير جداَ |
|
close quarter fighting |
قتال متلاحم |
|
close range fire support |
نيران الإسناد قريب المدى |
|
close reconnaissance |
إستطلاع قريب |
|
close support . |
إسناد قريب |
|
close support artillery |
مدفعية الإسناد القريب |
|
close target reconnaissance |
إستطلاع قريب للهدف |
|
closed breech system |
نظام المغلاق المقفل |
|
cloud amount |
مغطى بالغيوم |
|
cluster bomb |
قنبلة عنقودية |
|
coalition |
إئتلاف |
|
coast defense battleship |
بارجة دفاع ساحلي |
|
coaxial |
متحدة المحور |
|
coaxial machine gun |
رشاش على محور |
|
coaxial weapon |
سلاح محوري |
|
cock a gun |
نصب طارق السلاح |
|
cocking handle |
مقبض النصب |
|
cocking piece |
قطعة نصب الطارق |
|
cocking rod |
قضيب نصب السلاح |
|
cocking slot |
شق إيقاف المطرقة في المسدس |
|
cockpit |
قمرة القيادة في الطائرة |
|
codag |
الجمع بين العنفات الغازية ومحركات الديزل |
|
coercion |
إجبار، إرغام |
|
cogog |
أسلوب مستحدث يجمع بين العنفات الغازية المعدة للسرعة
الإقتصادية مع تلك المعدة للسرعة القصوى |
|
cohesion |
وحدة، ترابط، تماسك |
|
coil spring |
نابض لولبي |
|
coin |
طائرة مصممة لمقاومة التمرد |
|
coincidence |
مطابقة - باستخدام آلة لقياس المسافات |
|
cold launch |
قذف بارد للمقذوف من الصومعة بالهواء المضغوط دون تشغيل
للمحركات إلا بعد الارتفاع عن الأرض |
|
collateral damage |
دمار ثانوي |
|
collecting point |
نقطة جمع الأسرى |
|
collection |
جمع المعلومات الإستخبارية |
|
collection plan |
خطة جمع المعلومات |
|
collective fire |
رمي جماعي |
|
collective protection |
حماية جماعية |
|
co-location,collocation |
توضيع القوات معاً |
|
column formation |
تشكيل الرتل |
|
comb of the hammer |
عُرف المطرقة |
|
combat |
قتال حربي |
|
combat air patrol |
دوربة جوية مقاتلة |
|
combat aircraft |
طائرة قتال |
|
combat day of supply |
تزويد للقتال ليوم واحد |
|
combat effectiveness |
فعالية القتال |
|
combat estimate |
تقدير موقف القتال |
|
combat identification |
تمييز القوات في القتال |
|
combat power |
قوة قتالية |
|
combat search and rescue |
بحث وإنقاذ في القتال |
|
combat service support |
إسناد إداري في الميدان |
|
combat supplies |
تزويد القتال |
|
combat support air operations |
عمليات جوية لإسناد القتال |
|
combat zone |
منطقة قتال |
|
combined |
مختلطة |
|
combined arms |
أسلحة مختلطة |
|
combined joint task force |
قوة واجب مختلطة مشتركة |
|
combustion chamber |
غرفة الإحتراق |
|
combustion thrust chamber |
حجرة الإحتراق، حجرة الدفع |
|
command |
قيادة |
|
command tower |
برج القيادة |
|
command and control |
قيادة وسيطرة |
|
command and control warfare |
حرب القيادة والسيطرة |
|
command of the sea |
سيادة بحرية |
|
command vehicle |
مركبة قيادة |
|
commander |
قائد |
|
commander’s reconnaissance party |
جماعة إستطلاع القائد |
|
commander's intent |
نية القائد |
|
commit |
إلتزام القوة بمهمة ما |
|
commonality |
تماثل العقيدة والإجراءات والمعدات |
|
communication intelligence |
تصنت على الإتصالات |
|
communications control system |
منظومة تحكم في الإتصالات |
|
communications security |
أمن الإتصالات |
|
company team |
فريق مناورة الأسلحة المختلطة لسرية مشاة أو دروع |
|
compatibility |
ملائمة، توافق بين عنصرين أو أكثر |
|
compensator |
جهاز لتخفيف قوة الإرتداد |
|
complete equipment schedule |
قائمة بالمعدات لكل آلية |
|
completed |
مكتمل |
|
complex emergency |
عمليات طارئة معقدة |
|
component |
مكون، عنصر |
|
component commander |
قائد عنصر |
|
components |
مكونات |
|
components of capability |
مكونات القدرة القتالية |
|
composite air defence battalion |
كتيبة دفاع جوي مختلط |
|
composition |
مكونات القوة، عناصر القوة، تكوين القوة |
|
compressor |
ضاغط |
|
compromise weapons |
أسلحة التوافق: تجمع أكثر من سلاح |
|
computer network attack |
هجوم على شبكة الحاسب الآلي |
|
computer network defence |
دفاع عن شبكة الحاسب الآلي |
|
concentration area |
منطقة الحشد |
|
concentration of force |
حشد القوات |
|
concentric |
متحدة المركز |
|
concept |
مفهوم |
|
concept of operations |
مفهوم العمليات |
|
conciliation |
إسترضاء |
|
concurrent activity |
نشاطات متزامنة |
|
conduct |
تنفيذ، إجراء |
|
cone |
مخروط |
|
configurability |
تنظيم ترتيب |
|
confirmatory |
توكيدي، تثبيتي |
|
confirmatory orders |
الأوامر التأكيدية |
|
conflict |
نزاع |
|
conflict prevention |
منع النزاع |
|
conflict resolution |
حل النزاع |
|
confusion reflector |
عاكس إشعاعات- لخداع أجهزة الرادار |
|
congestion |
إزدحام مروري |
|
conning tower |
برج مصفح خاص بالغواصات |
|
consent |
مدى قبول تواجد قوات سلام بين الأطراف المتنازعة |
|
consolidation,consolidating |
تحصين |
|
constabulary application |
تطبيق الإجراءات الشُرَطِية |
|
contact |
تماس |
|
contact point |
نقطة إلتقاء |
|
contact report |
تقرير تماس |
|
contain |
إحتواء باستخدام القوة، يحتوي |
|
containment |
إحتواء |
|
contiguous zone |
حزام مجاور للمياه الإقليمية |
|
continental shelf |
جرف قاري، باطن البحر المقابل للساحل |
|
continuous wave radar |
رادار موجة مستمرة |
|
contractorising |
خصخصة |
|
control |
سيطرة |
|
control of demolitions |
السيطرة على التدميرات |
|
control of the air |
سيطرة على الجو |
|
control point |
نقطة سيطرة |
|
control surface |
سطح التحكم |
|
control tower |
برج المراقبة |
|
controlled route |
ممر مسيطر عليه |
|
controlling headquarters |
مقار قيادات السيطرة على التحركات الرئيسية أوعمليات العبور |
|
conventional |
تقليدي، غير نووي |
|
convoy |
قافلة |
|
convoy escort |
حراسة قافلة |
|
convoying |
قوافل ملاحية |
|
cooling ring |
حلقات تبريد السبطانة |
|
cooperation |
تعاون |
|
coordinated fire line |
خط تنسيق النيران |
|
coordinates |
إحداثيات |
|
co-ordinating authority |
السلطة التنسيقية |
|
coordinating instructions |
تعليمات التنسيق |
|
coordination point |
نقطة تنسيق |
|
cordite |
كورديت: نوع من البارود سريع الإشتعال عديم الدخان |
|
cordite |
بارود لا دخاني، نوع من المتفجرات اللادخانية |
|
cordon operations |
عمليات النطاق |
|
core functions |
الأعمال الجوهرية في الحرب البرية |
|
cork wood |
خشب الفلين |
|
corps gun |
مدفع الفيلق |
|
corrosive gas |
غاز مُخرش |
|
corvette |
حراسة، خافرة |
|
cosag |
الجمع بين العنفات الغازية والعنفات البخارية التقليدية |
|
counter air |
عمليات مضادة للعمليات الجوية |
|
counter military potential |
القدرة العسكرية المضادة |
|
counter silo |
قوة هجوم مضادة للصوامع |
|
counter surveillance |
إجراءات مضادة للمراقبة |
|
counter value |
مضاد للمراكز الهامة المعادية |
|
counter weight mecahnism |
آلية الثقل المعاكس |
|
counter-air operations |
عمليات جوية مضادة |
|
counter-attack |
هجوم معاكس |
|
counter-battery fire |
نيران القصف
المعاكس: مضادة لأنظمة النيران المعادية الغير مباشرة |
|
counterforce |
مضاد للقوات المعادية |
|
counter-insurgency operations |
عمليات مضادة - للتمرد |
|
counter-mobility |
إعاقة قابلية الحركة |
|
countermove |
تحرك مضاد |
|
counter-terrorism |
مكافحة الإرهاب |
|
course of action |
العمل الممكن، أفضل الطرق للتعامل مع معضلة |
|
cover |
تغطية، تستر |
|
covering force |
قوة حماية، قطعات ساترة |
|
covering force action |
عمل قوة الحماية |
|
covering force area |
المنطقة الأمامية للحد الأمامي لمنطقة المعركة |
|
covert |
سري |
|
covert crossing |
عبور سري، تسلل |
|
cradle |
من أجزاء المدفع مستطيل الشكل يقع تحت السبطانة |
|
cramped |
إكتظاظ ، إلتصاق |
|
crane |
رافعة |
|
crank |
ذراع تدوير |
|
crank shaft |
عمود نقل الحركة |
|
creeping mine |
لغم متدحرج |
|
crew |
طاقم |
|
crew engine module |
كبسولة إنقاذ الطاقم |
|
crisis |
أزمة |
|
crisis management |
إدارة الأزمة |
|
crisis prevention |
منع الأزمة |
|
critical mass |
الكتلة الحرجة |
|
critical vulnerability |
ضعف خطير في نظام القوة المقاتلة، معرض للخطر |
|
cross wind landing |
هبوط متعامد مع الريح |
|
crossing area headquarters |
مقار قيادات مناطق العبور |
|
crossing site headquarters |
مقار قيادات موقع عبور العوائق |
|
cruciform |
مصلب الشكل |
|
cruise missile |
صاروخ طواف، صاروخ كروز، جوال |
|
cruiser |
طراد |
|
cruising speed |
سرعة إبحار إقتصادية، سرعة إقتصادية |
|
crusier submarine |
غواصة مطاردة |
|
cryogenic fuel |
وقود منخفض الحرارة |
|
cryogenic propellant |
وقود منخفض درجة الحرارة |
|
culminating point |
نقطة الذروة |
|
culvert |
قناة تصريف |
|
curfew |
حظر تجول |
|
currency training |
تدريب انعاش للطيارين |
|
current strength |
الموجود الحالي |
|
cyclic rate |
معدل الرمي |
|
cylinder |
إسطوانة المسدس |
|
cylinder cam |
حدبة الإسطوانة |
|
daimond |
رباعي الأضلاع، ماسي |
|
damage control |
سيطرة على أثر التدمير |
|
damage radius |
دائرة الأضرار |
|
damper |
جهاز إمتصاص الصدمات والإرتجاجات |
|
data link |
وصلة بيانات |
|
date-time group |
مجموعة الوقت والتاريخ |
|
day of supply |
تزويد ليوم واحد |
|
D-day |
يوم (ي) |
|
deactivated |
أخمد |
|
dead ground |
أرض ميتة |
|
dead zone |
منطقة ميتة |
|
dead-reconing navigation |
ملاحة جوية |
|
decelerating speed |
سرعة متباطئة |
|
decelerating system |
نظام تخفيف ضغط الغاز داخل السلاح |
|
decentralized control |
سيطرة لا مركزية |
|
deception |
خداع |
|
deception |
خداع |
|
deceptive electronic counter measures DECM |
إجراءات ألكترونية مضادة خداعية |
|
decision |
قرار |
|
decision point |
نقطة القرار |
|
decision-action cycle |
حلقة إتخاذ القرار |
|
decisive point |
نقطة حاسمة |
|
deck |
سطح |
|
deckhouse |
حجرة السطح |
|
decode |
حل الشيفرة |
|
decontaminate |
تطهير |
|
decontamination |
تطهير |
|
decoy |
خداع، تضليل |
|
decoy warhead |
رأس حربي مضلل |
|
deep minfield |
حقل ألغام بالأعماق |
|
deep operations |
عمليات العمق |
|
de-escalation |
عدم التصعيد |
|
defeat |
هزيمة |
|
defence |
دفاع |
|
defence capabilities |
قدرات دفاعية |
|
defence diplomacy |
دبلوماسية دفاعية |
|
defence in depth |
دفاع في العمق |
|
defence suppression |
إخماد الدفاعات |
|
defencive electronics |
وسائل دفاعية الكترونية |
|
defensive coastal area |
منطقة دفاع ساحلية |
|
defensive counter air |
عمليات جوية مضادة دفاعية |
|
defensive electronic counter measures DECM |
إجراءات ألكترونية مضادة دفاعية |
|
defensive information operations |
عمليات الدفاع عن المعلومات |
|
defensive operations |
عمليات دفاعية |
|
defilade position |
موقع مشاغلة أجنحة وأجناب العدو |
|
deflector |
حارف، حارف اللهب |
|
degrade |
يقلل، يخفض |
|
delay |
تأخير، زمن التأخير للقنبلة اليدوية |
|
delay fuse |
صاعق تأخير |
|
delay line |
خط إعاقة |
|
deliberate attack |
هجوم مدبر |
|
deliberate breaching |
خرق مدبر، فتح ثغرات |
|
deliberate crossing |
عبور مدبر |
|
delta wing |
جناح مثلث الشكل |
|
demilitarisation |
تجريد من السلاح، تجريد من المظاهر العسكرية، إخضاع للإدارة
المدنية |
|
demobilisation |
نزع السلاح |
|
demolition |
تدمير |
|
demolition firing party |
جماعة التدمير |
|
demolition guard |
حرس التدمير |
|
demonstration |
إستعراض، عرض القوة |
|
demonstration |
تضليل |
|
denial policy |
سياسة الحرمان |
|
deny |
حرمان |
|
departure point |
نقطة البدء |
|
departure runway |
مدرج إقلاع |
|
deployment |
إنتشار |
|
deployment operating base |
قاعدة إنطلاق الإنتشار |
|
depressed trajectory |
مقذوف باليستي بمسار منخفض |
|
depth |
عمق |
|
depth charge |
حشوة الأعماق، قنبلة أعماق |
|
depth fire |
نيران العمق |
|
design |
تصميم |
|
despatch rider |
مراسل البريد الحربي |
|
destroy |
يدمر، يقتل |
|
destroyer |
سفينة حربية، مدمرة |
|
destroyer escort |
مدمرة حراسة |
|
destructive properties |
قدرات تدميرية |
|
destructor |
جهاز تدمير |
|
detachment |
مفرزة جنود، قوة أو وحدة منفصلة |
|
detailed control |
سيطرة مفصلة |
|
detection |
إكتشاف، تحديد، تمييز |
|
detector |
جهاز كاشف |
|
determine |
يقرر |
|
deterrence |
ردع |
|
detonate |
يفجر |
|
deuterium |
وقود حراري نووي |
|
development |
تطوير |
|
dial sights |
أداة تسديد مدرجة |
|
dibber |
مفذوف تدمير مدرجات الإقلاع |
|
differential |
جهاز تفاضلي |
|
digilicol |
مادة كيماوية مانعة للتجلد تستخدم في وقود الصواريخ |
|
dihedral angle |
زاوية زوجية موجبة |
|
dimensions |
أبعاد |
|
dipping sonar |
سونار غاطس |
|
direct air operations |
عمليات جوية مباشرة |
|
direct fire |
رمي مباشر |
|
direct fire support |
إسناد مباشر بالنيران |
|
direct sight |
جهاز تسديد مباشر |
|
direct support |
إسناد مباشر |
|
directed energy weapons |
أسلحة الطاقة الموجهة |
|
direction |
التوجيه، الجزء الأول من الحلقة الإستخبارية، توجيه إستخباري |
|
directive |
توجيهات، إرشادات، تعليمات عسكرية |
|
disarmament |
نزع السلاح |
|
disarming |
إخلاء من الأسلحة |
|
disc brake |
مكابح قرصية |
|
discarding sabot |
نوع قذيفة مضادة للدبابات |
|
disengage |
فك الإشتباك |
|
disengagement |
فك الإشتباك |
|
disengagement line |
خط فك الإشتباك |
|
dish center |
تجويف وسطي في قاعدة الهاون |
|
dislocation |
إستباق |
|
dismounted mechanised infantry combat vehicle |
آلية ترجل منها الجنود |
|
dismounted troops |
جنود مترجلين |
|
dismounting troops |
مشاة محمولة في آليات مدرعة، مترجلين محمولين |
|
dispersion |
نشر، تشتيت |
|
displaced |
مرحلين، مشردين |
|
displacement |
الإزاحة ، وزن الماء المزاح |
|
disposition |
ترتيب القوات، توضيع القوات |
|
disrupt effect |
تأثير التمزيق |
|
disruption |
تمزيق العدو، تشتيت |
|
disruption force |
قوة التعطيل |
|
dissemination |
تمرير المعلومات الإستخبارية أو العسكرية في وقتها |
|
distraction |
إرتباك |
|
distribution point |
نقطة توزيع |
|
dive |
إنقضاض |
|
dive bomber |
قاذفة منقضة |
|
diversion |
تضليل, تحويل |
|
diversionary attack |
هجوم تضليلي |
|
divisional mortars |
هاونات الفرقة |
|
doctrinal overlay |
شفاف العقيدة |
|
doctrine |
عقيدة |
|
dog fight |
قتال قريب للطائرات، مهارشة |
|
doppler radar |
رادار دوبلر - للتمييز بين الأهداف الثابتة والمتحركة |
|
double action weapon |
سلاح مزدوج الرمي- طلقة طلقة أو متواصل حسب الضغط على الزناد |
|
double baffle muzzle brake |
أسطوانة على فوهة سبطانة المدفع بفتحات جانبية تستخدم لتقليل
قوة الإرتداد الناجمة عن إندفاع الغازات |
|
double loading |
تلقيم مزدوج -تلقيم خاطئ فوق قذيفة لم تقذف من الهاون فتؤدي
للإنفجار وخسائر جسيمة |
|
dovetail |
تعشيقة، مخلب يدخل في مقره ويبدوان كقطعة واحد |
|
down look radar |
رادار كشف شفلي- محمول جواً لكشف الأهداف الطائرة القريبة من
سطح الأرض |
|
downgrade |
معفى طبياً |
|
drag |
مقاومة الهواء |
|
drag chute, tail chute |
مظلة كبح |
|
draught |
غاطس، الجزء الغاطس من السفينة تحت خط العوم |
|
drifting mine |
لغم طافي |
|
driver gunner |
سائق مدفعي |
|
drone |
طائرة بدون طيار مبرمجة مسبقاً لتادية مهمة محددة |
|
drop |
إسقاط |
|
drop zone |
منطقة إنزال جوي |
|
drum |
أسطوانة، مخزن ذخيرة على شكل دائري |
|
dry dock |
حوض جاف |
|
dual key system |
نظام المفتاح المزدوج ويعني قيام أكثر من دولة بإتخاذ
القرارالنووي |
|
dummy |
وهمي |
|
dummy minefield |
حقل ألغام وهمي |
|
dump |
مستودع تموين مؤقت عادة في العراء |
|
duralmin |
دورالمين - معدن خليط |
|
dynamic organisation |
تنظيم ديناميكي، متغير حسب الموقف والظروف |
|
early warning |
إنذار مبكر |
|
echelon |
نسق |
|
echelon formation |
تشكيل النسق |
|
economy of effort |
إقتصاد بالجهد |
|
economy of force |
إقتصاد بالقوة |
|
effective ceiling |
الإرتفاع المؤثر للمقذوف |
|
effective horsepower |
القدرة الحقيقية |
|
effective range |
المدى المؤثر |
|
effective zone |
المنطقة المؤثرة للمدفع |
|
efflux |
إنبجاس، تفجر المياه أو الغاز من المصدر |
|
ejection capsule |
قمرة القذف |
|
ejection openning |
فتحة قذف الظروف الفارغة |
|
ejection seat |
مقعد قذفي للطيار |
|
ejector |
قذاف الظروف |
|
ejector pin |
مسمار قذاف الظروف |
|
ejector realease unit |
آلية إسقاط القنابل والخزانات |
|
electro magnetic pulse |
نبض كهرومغناطيسي منبعث من التفجير النووي |
|
electro optical guidance |
توجيه كهروبصري |
|
electromagnetic interference |
تداخل كهرومغناطيسي |
|
electronic counter counter measures ECCM |
إجراءات ألكترونية مجابهة للإجراءات المضادة |
|
electronic counter measures ECM |
إجراءات ألكترونية مضادة |
|
electronic deception |
خداع ألكتروني |
|
electronic interference |
تداخل ألكتروني |
|
electronic jamming |
تشويش ألكتروني |
|
electronic protection measures |
إجراءات الحماية الألكترونية |
|
electronic silence |
صمت ألكتروني |
|
electronic support measures |
إجراءات ألكترونية مساندة |
|
electronic warfare |
حرب ألكترونية |
|
electro-optical guidance |
توجيه كهربائي-بصري |
|
element |
جزء من قوة، قوات مجمعة لتشكل عنصر قتال |
|
elevating bracket |
قطعة معدنية مركبة على ركيزة الرشاش لضبط تحركه العمودي |
|
elevating gear |
جهاز رفع أو خفض السلاح لتغيير منحنى مسار الرمي |
|
elevation |
زاوية الإرتفاع، ضبط سبطانة المدفع |
|
elevation gauge |
مقياس الإرتفاع |
|
elevator |
دفة أفقية توجيه صعوداً أو هبوطاً |
|
elevon |
دفة القيادة، جنيح |
|
ellipse |
إهليجي |
|
elliptical |
إهليجي، بيضوي |
|
embargo |
حظر، حصار بحري |
|
embark |
يحمل |
|
embarkation |
تحميل |
|
emergency anchorage |
مرسى طوارئ |
|
emergency rendezvous |
نقطة التقاء طارئة |
|
emission control |
سيطرة على الإنبعاثات الكهرومغناطيسية أو الصوتية |
|
empty cartridge |
ظرف فارغ |
|
encirclement |
تطويق |
|
end-state |
وضع نهائي |
|
endurace |
قدرة الإحتمال، إحتمال، جَلَدْ، أقصى مدة إحتمال للطائرة
بدون التزود بالوقود |
|
enemy aircraft EA |
طائرة معادية |
|
enfilade fire |
نيران جانبية |
|
enforce |
إجبار، فرض، إرغام |
|
engage |
إشتبك،أمر بالمشاغلة بالنيران، أمر بالهجوم في عملية إعتراض
جوي |
|
engagement |
إشتباك |
|
engagement area |
منطقة إشتباك |
|
engine nacelle |
حجرة المحرك |
|
enhanced radiation |
إشعاع معزز |
|
enrichment |
تخصيب |
|
envelop |
يطوق، يحاصر |
|
envelopment |
إحاطة، تطويق، حصار |
|
environmental assessment |
تقييم البيئة |
|
equipment collection point |
نقطة جمع المعدات |
|
equipment support |
أسناد فني، إسناد معدات |
|
erector |
ناصب |
|
error signal |
اشارة إنحراف |
|
escape hatch |
كوة نجاة |
|
escort |
مرافقة، حراسة |
|
escort cruiser |
طراد حراسة |
|
established strength |
المرتب الأساسي (الأصلي) |
|
estimate |
تقدير موقف |
|
evasion |
تملص، تهرب |
|
evasive action |
عملية تفادي - مناورة من طائرة لتفادي القوات المدافعة |
|
event overlay |
شفاف الأحداث |
|
exchange point |
نقطة تبادل |
|
exchanger |
مبادل حراري |
|
exclusion zone |
منطقة إستثناء من إستخدام القوةالعسكرية |
|
exclusive economic zone |
منطقة إقتصادية حصرية |
|
executive officer |
ضابط تنفيذي |
|
exercise |
تمرين عسكري |
|
exhaust |
عادم |
|
expeditionary forces |
قوة التدخل السريع |
|
expeditionary operations |
عمليات التدخل السريع |
|
exploder |
صاعق، فيوز تفجير، مفجر |
|
exploit |
يستثمر، يستغل |
|
exploitation |
إستثمار الفوز |
|
exploratory hunting |
قنص ألغام بحرية إستكشافي |
|
explosive ordnance |
المتفجرات العمياء |
|
explosive ordnance disposal EOD |
التخلص من المتفجرات العمياء |
|
extended fisheries zone |
منطقة صيد أسماك ممتدة |
|
extended range full bore ERFB |
أقصى مدى لسبطانة المدفع |
|
external fuel |
خزانات وقود إضافية |
|
extraction |
إخراج من التهديد، عملية نزع الظرف الفارغ |
|
extractor |
قطعة نزع الظرف الفارغ |
|
extractor groove |
شق على قاعدة الظرف لتسهيل نزعه بعد الرمي |
|
extremely low frequency |
تردد بالغ الإنخفاض |
|
extrude |
إنبثاق |
|
falling block breech |
مغلاق قلاب للأسفل |
|
farm gate operations |
عمليات تدريبية مساعدة لقوات جوية صديقة |
|
fast patrol boat FPB |
زورق دوريات سريع |
|
favourable air situation |
موقف جوي مواتي |
|
feed |
تغذية الخرطوشة من المخزن لحجرة الرمي |
|
feed arm |
ذراع على شكل عتلة تستخدم لإملاء الخرطوشة من المخزن إلى
طريق الدخول إلى الحجرة |
|
feed back |
تغذية راجعة |
|
feed piece |
قطعة إملاء السلاح |
|
feed tab |
قطعة أو لسان تغذية السلاح |
|
feed tray |
صينية املاء السلاح |
|
feed way |
مجرى إملاء السلاح |
|
feel unit |
جهاز يركب لإشعار الطيار بمقاومة الطائرة |
|
feint |
خداع |
|
ferret |
باحث |
|
ferret satellite |
أقمار تقصي |
|
ferry range |
اقصى مدى للإنتقال |
|
fiber glass |
فايبر جلاس - زجاج مغزول |
|
field of fire |
مدى تغطية النيران الفعال |
|
fighter |
طائرة مقاتلة |
|
fighter bomber |
طائرة مقاتلة قاذفة |
|
fighter cover |
غطاء من طائرات قتال |
|
fighter direction aircraft |
طائرة توجيه عمليات القتال الجوية |
|
fighter escort |
طائرات مقاتلة توفر حماية لطائرات أخرى |
|
fighter sweep |
طائرة مقاتلة كاسحة، قنص جوي |
|
fighting patrol |
دورية مقاتلة |
|
fighting power |
قوة قتالية |
|
fin |
زعنفة، القسم الرأسي الثابت من ذيل الطائرة |
|
fin ring |
حلقة مزعنفة |
|
fin stabilizaiton |
توازن زعنفي |
|
fin stabilized projectile |
مقذوف بزعانف إتزان |
|
final protective fire |
نيران الحماية النهائي |
|
find |
إيجاد |
|
finned |
مزعنف |
|
fire and forget missile |
مقذوف ذاتي التوجيه |
|
fire ball |
كرة النار التي تتكون بعد الإنفجار النووي |
|
fire control |
ضبط الرمي، سيطرة على الرمي |
|
fire control order |
أمر سيطرة على النيران |
|
fire control system |
منظومة سيطرة على النيران |
|
fire coordination area |
منطقة تنسيق النيران |
|
fire direction |
إتجاه الرمي |
|
fire mission |
مهمة النيران |
|
fire plan |
خطة تنسيق النيران |
|
fire power |
قوة النار |
|
fire support |
إسناد بالنيران |
|
fire support control terms |
وضعيات السيطرعلى نيران الإسناد |
|
fire support coordination line |
خط تنسيق نيران الإسناد |
|
fire support co-ordination measures |
إجراءات تنسيق الإسناد بالنيران |
|
fire support group |
مجموعة الإسناد بالنيران |
|
fire team |
فريق النيران |
|
firepower |
قوة النيران |
|
firing bin |
إبرة الرمي |
|
firing position |
وضعية الرمي |
|
fissile material |
مادة إنشطارية |
|
fix |
تثبيت |
|
fix effect |
تأثير التثبيت |
|
fixed gun |
مدفع ثابت |
|
fixed pin |
إبرة ثابتة |
|
fixed station patrol |
دورية ثابتة الموقع |
|
fixed type ammunition |
ذخيرة متكاملة في قطعة واحدة |
|
fixed wings gloves |
الجزء الأوسط من طائرات الأجنحة الثابتة |
|
flagship |
سفينة القيادة |
|
flak |
نيران مدفعية مضادة للطائرات |
|
flak suppression fire |
نيران إسكات المدفعية المضادة للطائرات |
|
flame throwing |
قاذفة لهب |
|
flank guard |
حرس الأجنحة |
|
flanking fire |
رمي الجوانب |
|
flap |
جناح مساعد الإقلاع والهبوط |
|
flare |
حنو للخارج، إرتفاع مقدمة بدن السفينة بازدياد ارتفاع خط
العوم، مشعل إنارة |
|
flared |
متسع الأطراف: على شكل فوهة الجرس |
|
flash |
وميض |
|
flash hider |
مانع الوميض |
|
flash hider retaining bar |
قضيب تثببيت مانع الوميض |
|
flashless |
بدون وميض |
|
flat trajectory |
مسار مسطح أقل من 45 درجة |
|
fleet |
أسطول |
|
fleet in being |
تواجد لأسطولنا البحري لحفظ التوازن مع العدو |
|
flight |
رف جوي، جزء من سرب |
|
flight deck |
سطح الإقلاع من على السفينة، حجرة الطائرة |
|
flight simulator |
مشبه طيران |
|
flintlock |
زناد القدح، صوان |
|
floatation screen |
ستار تعويم يمنع تسرب الماء إلى داخل العربة عند عموها في
الماء |
|
floating mine |
لغم عائم |
|
flottile |
أسطول صغير من السفن الحربية |
|
flush |
متساطح، على نفس المستوى مع جسم آخر |
|
flush deck |
سطح مسطَح |
|
fluting |
أخاديد |
|
flutted breech |
مغلاق مخدد |
|
flying controls |
أجهزة القيادة والتحكم بالطائرة، أجهزة السيطرة على طيران
الصاروخ |
|
flying squadron |
سرب جوي |
|
flying wing |
جناح جوي، وحدة جوية مكونة من عدة أسراب |
|
focal length |
بعد البؤرة |
|
foil |
مزلاق، قطعة معدنية أسفل السفينة تنزلق فوق الماء وتجر معها
السفينة |
|
folding |
قابل للطي |
|
folding fin rocket |
صاروخ صغير موجه |
|
folding spades |
مجاريف تثبيت قابلة للطي |
|
foltilla |
تشكيل بحري |
|
force 0 sea |
بحر ساكن 0، وتزداد قوة البحر لتصل إلى رقم 5 |
|
force de frappe |
قوة الردع النووي الفرنسية |
|
force generation |
بناء القوة |
|
force multiplier |
القدرة على مضاعفة القوة، قوة لها أثر كلي أكبر من حجمها |
|
force protection |
حماية القوة |
|
force ratio |
نسبة تواجد أسلحة متشابهة في ترسانة قوى متصارعة |
|
force rear support area |
منطقة إسناد خلفية للقوة |
|
forefoot |
القائمة الأمامية، جزء أمامي من السفينة قبل أقصى المقدمة |
|
forehand guard catch |
مثبت واقية اليد الأمامية في السلاح |
|
forehead grip |
مقبض أمامي للسلاح |
|
foresight |
موجه تسديد أمامي |
|
foresight protector |
واقي السدادة الأمامية |
|
fork formation |
تشكيل الشوكة |
|
formation |
تشكيل |
|
formation flight |
طيران تشكيلي |
|
formation reconnaissance |
إستطلاع التشكيل |
|
forming up place |
موقع الهجوم / منطقة التشكيل |
|
fortification |
تحصينات |
|
forward air controller |
مسيطر جوي أمامي |
|
forward arming and refuelling point |
نقطة تزويد أمامية بالوقود والذخيرة للطائرات العامودية |
|
forward edge of the battle area |
الحد الأمامي لمنطقة المعركة |
|
forward headquarters |
مقار قيادات أمامية |
|
forward line of own troops |
الخط الأمامي لقواتنا |
|
forward logistics site |
موقع إمداد متقدم |
|
forward mounting base |
قاعدة إنطلاق العمليات |
|
forward mounting pin |
مسمار التركيب الأمامي في السلاح |
|
forward observation officer |
ضابط رصد أمامي |
|
forward operation base |
قاعدة عمليات أمامية |
|
forward passage of lines |
عبور الخطوط للأمام |
|
forward presence |
تواجد متقدم |
|
forward slope |
منحدر أمامي بإتجاه العدو |
|
fractional orbital baombardment systems |
منظومة القصف المداري الجزئي لإطلاق الرأس الحربي العابر
للقارات |
|
fragmentaiton bomb |
قنبلة متشظية |
|
fragmentary order |
أمر عمليات مجزأ |
|
fragmentation sleeve |
غلاف التشظي |
|
fratricide |
تدمير قوات صديقة بالخطأ |
|
free fall bomb |
قنبلة حرة السقوط، قنبلة غير موجهة |
|
free fall weapon |
قنابل تحمل بالطائرات وتسقط بالجاذبية |
|
free mine |
لغم حر |
|
free rocket over ground FROG |
مقذوف أرض أرض |
|
freeboard |
الجزء الطافي من السفينة أعلى خط العوم |
|
freedom of action |
حرية العمل |
|
freedom of navigation operations |
عمليات حرية الملاحة |
|
frequency band |
حيز ترددات |
|
frequency mode |
تعديل الموجة |
|
frequency modulated radar |
رادار موجة مترددة |
|
frequency modulation |
تغير تردد الموجة |
|
friction |
احتكاك |
|
friendly |
غير معادي، صديق |
|
frigate |
فرقاطة |
|
front band |
حلقة معدنية امامية في السلاح |
|
front hand locking spring |
نابض تثبيت السوار الأمامي في السلاح |
|
front line |
خط أمامي |
|
front support |
حامل أمامي |
|
frontal |
مناورة تعرضية ضد الجبهة الأمامية للعدو، تعرض جبهوي |
|
frontal fire |
رمي جبهوي |
|
fuel air explosive |
وقود جوي متفجر |
|
fuel capacity |
سعة خزانات الوقود |
|
fuel consumption units |
وحدة قياس استهلاك الوقود |
|
fuel/air explosive |
سلاح يقوم بنشر وقود في الجو فوق الهدف قبل تفجيره |
|
full board |
حمولة كاملة |
|
full command |
سيطرة كاملة، قيادة مطلقة |
|
full speed |
سرعة قصوى |
|
functions in combat |
وظائف القتال، مبادئ الحرب العملية |
|
fuse |
صاعق، جزء من القذيفة |
|
fuselage |
بدن الطائرة |
|
fuselage |
جسم الطائرة |
|
future position |
الموقع المستقبلي |
|
g - break |
تغيير مفاجئ في مسار الطائرة |
|
G force, negative G |
قوة الجاذبية |
|
gap |
شاغر |
|
gas cylinder |
إسطوانة الغاز |
|
gas port |
ممر الغاز |
|
gas regulator |
منظم الغاز |
|
gas turbine |
عنفة مدارة بالغاز |
|
gear |
معدات، أجهزة |
|
gear box |
علبة التروس |
|
general purpose aircraft |
طائرة متعددة المهام |
|
general purpose machine gun |
رشاش متعدد الأغراض |
|
general support |
إسناد عام |
|
general support reinforcing |
إسناد عام وتعزيز |
|
generator |
مولد كهربائي |
|
geo synchronous |
مدار للأقمار الصناعية متزامن مع مدار الأرض |
|
gimbals |
جهاز بمحرك عامودي، متوازن على محوره |
|
glide |
قنبلة إنزلاقية، شراعية |
|
glide bomb |
قنبلة منزلقة |
|
glider |
طائرة شراعية |
|
goal |
هدف |
|
goniometer |
مقياس الزوايا |
|
grand strategic level |
مستوى الإستراتيجية العليا |
|
grand strategy |
الإستراتيجية العظمى |
|
graphical |
جرافيكي، ذو علاقة بالصور أو الخرائط |
|
graphite |
فحم أسود نقي، جرافيت |
|
graticule |
أحد أجهزة التسديد باسخدام خطوط الطول والعرض |
|
gravity bomb |
قنبلة جاذبية غير موجهة وغير مكبوحة |
|
gravity feed |
تغذية السلاح بالثقل |
|
graze action fuse |
صاعق تفجير يعمل بالإحتكاك بالسطح |
|
grid bearing |
إتجاه إحداثي |
|
grinding paste |
معجون صقل |
|
grip safety |
أمان المقبض: آلية لمنع الرمي ما لم يضغط الرامي على عتلة
صغير على المقبض |
|
gripping surface |
سطح القبضة |
|
ground alert |
إستعداد الطائرة على الأرض للإقلاع فوراً (15 دقيقة بعد
إستلام الأمر) |
|
ground fire |
نيران أرضية مضادة للطائرات |
|
ground orientated barrier |
مانع موجه للأرض |
|
ground support |
إسناد أرضي |
|
ground zero |
النقطة صفر التي يتم التفجير النووي فوقها |
|
grouping |
تجميع للواجب |
|
guard |
حرس |
|
guarded frequency |
تردد محمي من التشويش لموجة عدوة تستخدم كمصدر للمعلومات |
|
guard-ship |
سفينة حراسة |
|
guidance |
توجيه |
|
guidance system |
منظومة توجيه |
|
guide rod |
قضيب الدليل- متصل بنابض الإرجاع |
|
guide stud |
مسمار تشغيل |
|
guided bomb |
قنبلة موجهة |
|
guided missile |
مقذوف موجه |
|
guided missle warship |
سفينة حربية مزودة بصواريخ موجهة |
|
gun boat |
زورق مدفعية متوسطة |
|
gun mortar |
هاون مدفع |
|
gun sight |
جهاز تصويب الأسلحة |
|
gunship |
طائرة مدرعة |
|
gyro stabilized |
توازن جيروسكوبي |
|
gyroscope |
جيروسكوب |
|
gyrostabiliser |
مثبت جيروسكوبي |
|
half leg |
وصلة مثبتة في قائمة الركيزة |
|
halt |
توقف |
|
halts |
التوقفات |
|
hammer |
مطرقة |
|
hammer spring |
نابض المطرقة |
|
hand guard |
واقي اليد |
|
handy |
سهلة الإنقياد |
|
hangfired bomb |
قذيفة غير منطلقة - بسبب عطل ما |
|
harassing fire |
نيران إزعاجية |
|
harbour area |
منطقة ملجأ |
|
harbour party |
جماعة الملجأ |
|
hard point |
نقطة تحميل وتثبيت على هيكل الطائرة |
|
hard target |
هدف محصن ضد الضربة النووية |
|
harness |
أشرطة رابطة، من عدة الحرب |
|
Harness |
تجهيزات أو مهمات فردية |
|
hasty attack |
هجوم سريع |
|
hasty breaching |
خرق سريع أو فتح فجوات في مانع أو حقل ألغام أو تحصينات |
|
hasty crossing |
عبور سريع |
|
hasty defence |
دفاع سريع |
|
HE ERFB |
قذيفة شديدة الإنفجار تطلق على أقصى مدى لسبطانة المدفع |
|
head of piston |
رأس المدك |
|
head space |
المساحة التي تفصل المزلاج عن قاعدة الخرطوشة |
|
head up display |
لوحة عرض البيانات |
|
headquarters |
مقار القيادات |
|
heat homing |
موجه بالحرارة |
|
heavy barrel |
سبطانة ثقيلة |
|
heavy cruiser |
طراد ثقيل |
|
heavy lift ship |
سفينة تحميل ثقيلة |
|
heavy water |
ماء ثقيل |
|
heel of the butt |
عقب الأخمص |
|
height trajectory |
مسار مرور القذيفة في الهواء |
|
hertz |
هرتز: ذبذبة واحدة في الثانية |
|
hexagonal |
سداسي الأضلاع |
|
H-hour |
ساعة البدء (س) (الصفر) |
|
hide |
إخفاء |
|
hide replenishment |
إعادة تموين مخفية |
|
hidyne |
مادة تستخدم في وقود المقذوفات |
|
high altitude bombing |
قصف من إرتفاع عال |
|
high angle |
زاوية مرتفعة |
|
high density air space control zone |
منطقةسيطرة على مجال جوي عالي الكثافة |
|
high explosive HE |
شديد الإنفجار |
|
high seas |
أعالي البحار |
|
hinged and falling bolt |
مزلاج مفصلي ومنخفض |
|
hinged end |
طرف مفصلي |
|
hinged frame |
إطار مفصلي |
|
hoarding |
إكتناز، الإحتفاظ بمواد بدون سبب |
|
hold |
مسك، حصر، إبقاء، خزن |
|
holding anchorage |
مرسى إنتظار |
|
holding point |
نقطة تحليق طائرة في منطقة معينة |
|
holding position |
موقع تحليق طائرة في منطقة معينة |
|
hollow charge |
حشوة مجوفة |
|
homing |
توجيه ذاتي نحو الهدف، إجراءات لتوليف جهازين أو محطتين
ألكترونيتين معاً شر أن يكون احدهما في الجو |
|
homing guidance |
توجيه بالإلتقاط |
|
honeycomb |
متراص ،على شكل خلية نحل |
|
honeycomb structure |
بنية سداسية على شكل قرص العسل |
|
hopper tank |
وعاء تجميع الظروف الفارغة |
|
horizontal sliding |
إنزلاق المغلاق في إتجاه أفقي |
|
horn on the grip safety |
نتوء على جهاز أمن القبضة |
|
horsepower |
قوة حصانية |
|
hose pipe fire |
رمي عشوائي |
|
host nation |
الدولة المضيفة |
|
host nation support |
إسناد الدولة المضيفة |
|
hostile |
معادي |
|
hostilities |
أعمال عدائية |
|
hot launch |
إطلاق ساخن بإشعال محركات المقذوف داخل الصومعة |
|
hover craft |
حوامة |
|
howitzer |
مدفع هاوتزر |
|
hub (propeller or rotor) |
محور فولاذي يثبت عليه شفرات المروحة |
|
hull |
بدن السفينة، هيكل |
|
hull down |
بدن الآلية مخفي |
|
humanitarian assistance coordination centre |
مركز تنسيق العمليات الإنسانية |
|
humanitarian operations |
عمليات إنسانية |
|
humanitarian operations centre |
مركز العمليات الإنسانية |
|
humanitarian relief |
أعمال الإغاثة الإنسانية |
|
hunter killer submarine |
غواصة قانصة للغواصات |
|
hybersonic |
فوق صوتي |
|
hybrid weapon |
سلاح هجين |
|
hydrofoil |
حوامة مائية، طوافة |
|
hydrogen peroxide |
بيروكسيد الهيدروجين: مادة تستخدم في وقود الصواريخ |
|
hydrography |
جغرافية المسطحات المائية |
|
hydrostatic level |
ميزان الإستواء الهيدروستاتي: مستوى طبقة المياه الجوفية |
|
hyperbolic |
قطع زائد، شكل رياضي |
|
hypergolic fuel |
وقود كيماوي يستخدم في الصواريخ |
|
hypersonic speed |
سرعة فوق الصوتية |
|
identification |
تحديد، تمييز |
|
identification friend or foe |
نظام تمييز القوات الصديقة من العدو |
|
idler wheel |
عجلة شد الجنزير |
|
iginition system |
نظام إشعال |
|
igniter |
جهاز إشعال |
|
illuminating round |
قنبلة تنوير |
|
illumination bombs |
قنابل تنوير |
|
imagery intelligence |
استخبارات المرئيات (الصور) |
|
immediate decontamination |
تطهير فوري |
|
impact area |
منطقة الإصابة |
|
impact point |
نقطة الإرتطام |
|
impartiality |
عدم الإنحياز |
|
imprest account |
السلفة المستديمة |
|
in depth |
في العمق |
|
in support |
في الإسناد |
|
in tandem |
مترادف: واحد خلف الآخر |
|
incendiary bullet |
رصاصة حارقة |
|
incidence |
زاوية الورود |
|
incidence angle |
زاوية التقاء خط اتجاه الطائرة بخط وسط الجناح |
|
incidendiary cartiridge |
خرطوشة حارقة |
|
incoming |
قادم |
|
indicated horse power IHP |
قوة العزم المبينة، القدرة الحصانية، القدرة المبينة |
|
indirect air operations |
عمليات جوية غير مباشرة |
|
indirect air support |
إسناد جوي غير مباشر |
|
indirect fire |
رمي غير مباشر، نيران غير مباشرة |
|
individual protective equipment |
أدوات الحماية الفردية |
|
inert projectile |
قذيفة تدريبية بدون متفجرات، خاملة |
|
inert warhead |
رأس حربي خامل |
|
inertia |
قوة القصور الذاتي |
|
inertial guidance |
توجيه ذاتي |
|
infiltration |
تسلل |
|
influence over the battlespace |
التأثير على فضاء المعركة |
|
information and intelligence |
المعلومات والإستخبارات |
|
information assurance |
تأمين المعلومات |
|
information operations |
عمليات المعلومات |
|
information superiority |
تفوق معلوماتي |
|
information support |
دعم البنية التحتية للإتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
|
infra red |
أشعة تحت الحمراء |
|
infrared linescan system |
نظام تسجيل خط الطيران بالإشعة تحت الحمراء |
|
initial climb |
الإرتقاء الأولي |
|
initial operational capability |
مرحلة العمليات الأولية |
|
initial point |
نقطة التوجه للهدف، نقطة إنزال، نقطة سيطرة جوية |
|
initiation |
عمل تمهيدي |
|
injection system engine |
محرك بنظام حقن الوقود |
|
innocent passage |
حق المرور البريء، حق الملاحة عبر المياه الإقليمية |
|
in-place force |
قوة موضعة |
|
inshore patrol |
دورية شاطئية |
|
inshore warfare |
حرب ساحلية |
|
instrumental panel |
لوحة المعدات |
|
insurgency |
تمرد، عصيان، تخريب |
|
integral |
متمم، مكمل |
|
integrated |
متكامل |
|
integrated logistic support |
دمج عناصر الإسناد اللوجيستي |
|
intelligence |
إستخبارات |
|
intelligence cycle |
حلقة الإستخبارات: توجيه المصادر-جمع المعلومات-تحليل
البيانات-توزيع الإستخبارات |
|
intelligence estimate |
تقدير موقف استخباري |
|
intelligence preparation of the battlespace/battlefield |
تحضير إستخباري لأرض المعركة |
|
intent |
نية |
|
intercept point |
نقطة إعتراض جوي |
|
interception |
اعتراض |
|
interceptor |
طائرة معترضة |
|
interchangeability |
تبادلية، توافق |
|
intercom |
إتصال محلي |
|
intercontinental missile |
مقذوف عابر للقارات |
|
intercontinental balistic missile |
مقذوف باليستي عابر للقارات |
|
interdict |
يجرد، يمنع |
|
interdiction |
تجريد |
|
interdiction |
منع |
|
interdiction aircraft |
طائرات مانعة |
|
interface |
سطح بيني |
|
interference |
تداخل |
|
interlocking arcs of fire |
تقاطع أقواس الرمي |
|
interlocking fire |
نيران متقاطعة |
|
intermediate objective |
هدف متوسط |
|
internal security |
أمن داخلي |
|
internal waters |
مياه إقليمية |
|
international strait |
مضائق دولية,التوافقية |
|
interrupted screw breech |
مغلاق ذو لولب متقطع |
|
interrupted threads |
براغي ملولبة وملساء |
|
intervention |
تدخل عسكري محدود |
|
intimate support tanks |
دبابات إسناد قريب |
|
intuitive |
بديهي |
|
invariably |
بطريقة ثابتة، بدون تغيير |
|
iron bomb |
قنبلة غير موجهة |
|
island |
مهبط الطائرات على حاملة الطائرات |
|
island bridge |
جسر مهبط الطائرات |
|
isolate |
عزل العدو، حرمان |
|
jack, cylinder |
أسطوانة |
|
jack, cylinder |
جاك: جهاز رفع
وإخفاض |
|
jacket |
غلاف |
|
jamming |
تشويش، توقيف، تعطل السلاح نتيجة وجود ظرف فارغ في السبطانة |
|
jerk |
رجة تسببها رماية الأسلحة |
|
jet engine |
محرك نفاث |
|
jet pipe |
أنبوب الدفع |
|
jet propulsion |
محرث دفع نفاث |
|
jockeying |
وثبة |
|
joint |
مشترك |
|
joint air attack team |
فريق الهجوم الجوي المشترك |
|
joint cheifs of staff |
هيئة الأركان المشتركة |
|
joint commander |
قائد مشترك |
|
joint communications control centre |
مركز السيطرة على الإتصالات المشترك |
|
joint contingency plan |
خطة طوارئ مشتركة |
|
joint fires element |
عنصر النيران المشتركة |
|
joint force |
قوة مشتركة |
|
joint force air component commander |
قائد العنصر الجوي بالقوة المشتركة |
|
joint force commander |
قائد القوة المشتركة |
|
joint force land component commander |
قائد العنصر البري بالقوة المشتركة |
|
joint force maritime component commander |
قائد العنصر البحري بالقوة المشتركة |
|
joint headquarters |
مقار قيادات مشتركة |
|
joint integrated prioritised target list |
قائمة أولويات الأهداف المشتركة |
|
joint integrated target list |
قائمة الأهداف المشتركة المدمجة |
|
joint operational picture |
الخارطة التعبوية المشتركة |
|
joint operations area |
منطقة عمليات مشتركة |
|
joint operations centre |
مركز عمليات مشتركة |
|
joint operations planning group |
جماعة التخطيط للعمليات المشتركة |
|
joint target list |
قائمة أهداف مشتركة |
|
joint targeting coordination board |
مجلس تنسيق الأهداف المشتركة |
|
joint task force commander |
قائد قوة الواجب المشتركة |
|
joint task force headquarters |
مقار قيادات قوة الواجب المشتركة |
|
jump command post |
مركز قيادة أرضي لهجوم تشكيل محمول جواً |
|
jumpjet |
طائرة إقلاع وهبوط من مدرجات قصيرة |
|
keel |
صالب، محور صلب يعمل كشاصي السفينة، شاصي الطائرة |
|
kerosene |
كيروسين: مادة تستخدم كوقود |
|
key point |
معلم رئيسي، هدف أساسي |
|
key terrain |
أرض مهمة |
|
kill probability |
إحتمال القتل، إحتمال الإصابة |
|
killing area |
منطقة تقتيل |
|
killing ground |
منطقة التقتيل |
|
killing zone |
منطقة التقتيل |
|
kiloton |
كيلوطن ويعادل الف طن من مادة ت. ن. ت |
|
kinetic energy projectile |
مقذوفات بطاقة حركية تتحول إلى حرارية عند إصطدامها بالهدف |
|
kite |
أداة فصل الألغام |
|
knife type bayonet |
حربة لها نصل |
|
knot |
عقدة ، ميل بحري واحد بالساعة |
|
lack of taper |
سوء في دقة الصنع |
|
land attack missile |
صاروخ هجوم بحر - بر |
|
landing |
إبرار بحري |
|
landing area |
منطفة هبوط |
|
landing beach |
شاطئ إبرار |
|
landing craft air cushioned (light) |
طوافة، حوامة |
|
landing gear |
عجلات الهبوط |
|
landing point |
نقطة هبوط طائرة عمودية |
|
landing zone |
منطقة هبوط |
|
landline |
خط هاتف ميدان |
|
landyard controlled firing mechanism |
آلية رمي بواسطة جذب حبل |
|
lane |
ممر مطهر في حقل ألغام |
|
lanyard ring |
حلقة التعليق |
|
laoading gate |
بوابة الإملاء |
|
laser |
اشعة ليزر |
|
laser designator |
مؤشر الهدف ليزري |
|
latch catch |
مثبت المزلاج |
|
launch |
إطلاق |
|
launch tubes |
أنابيب الإطلاق |
|
launch under attack policy |
سياسة الإطلاق عند التعرض للهجوم |
|
launcher |
قاذف، جهاز إطلاق، قاذف |
|
launching |
إنزال سفينة إلى البحر، تدشين السفينة |
|
law of armed conflict |
قانون النزاع المسلح |
|
lay down |
المباشرة ببناء السفينة |
|
layered defence |
دفاع حجابات |
|
laying-up position |
موقع إنتظار للقطع البحرية |
|
leading edge |
حافة الجناح الأمامية |
|
leaguer |
معسكر حربي |
|
leapfrog movement |
حركة القفز الضفدعي |
|
leather washers |
حلقات جلدية تستخدم لكتم الصوت |
|
leaver convoy |
قافلة منفصلة: تتجه إلى منطقة مختلفة |
|
leaver section |
مجموعة سفن منفصلة عن القافلة الرئيسية |
|
left handed |
أعسر |
|
lethal radius |
دائرة التقتيل مركزها قذيفة شديدة الإنفجار |
|
leveling device |
جهاز توازن |
|
levels of command |
مستويات القيادة |
|
levels of warfare |
مستويات الحرب أوالنزاع |
|
liaison |
إرتباط |
|
lift |
رفع، نقل |
|
light aircraft |
طائرة خفيفة |
|
light bomber |
قاذفة خفيفة |
|
light cruiser |
طراد خفيف |
|
light fighter |
طائرة مقاتلة خفيفة |
|
light line |
خط الإضاءة |
|
light machine gun |
رشاش خفيف |
|
light trolley |
حامل متحرك خفيف لنقل الهاون |
|
light water reactor |
مفاعل مياه خفيفة |
|
limit of exploitation |
تحديد إستثمار الفوز |
|
limitations |
التحديدات |
|
line formation |
تشكيل خط الحرب |
|
line of battle |
خط قتال للسفن |
|
line of departure |
خط البدء |
|
line of sight |
خط التسديد |
|
lines of communication |
خطوط الإتصالات |
|
lines of operation |
خطوط العملية |
|
link up |
الإتصال بالقوات |
|
link up operation |
عملية تأسيس إتصال بين تشكيلين صديقين عادة في أرض العدو |
|
liquid fuel |
وقود سائل |
|
listening post |
مركز تنصت |
|
littoral region |
منطقة ساحلية |
|
load |
إملاء، تغذية السلاح، تعبئة الخرطوشة في السلاح |
|
loader |
جهاز تحميل |
|
loading |
تذخير، إملاء |
|
local air superiority |
سيطرة جوية محلية |
|
lock frame |
مأوى المغلاق |
|
lock mechanism |
آلية إقفال |
|
lock on |
إطباق على الهدف |
|
locking |
إقفال حجرة الرمي، غلق |
|
locking lug |
لسان قفل المزلاج |
|
locking recess |
تجويف قفل السلاح |
|
locking shoes |
حذاء القوائم |
|
lodgement |
موطئ قدم |
|
logistic planning factors |
عوامل التخطيط للإمداد |
|
logistic support |
إسناد سوقي |
|
logistics |
الإمداد، السوقيات |
|
logistics principles |
مبادئ الإمداد |
|
long range |
طويل المدى |
|
long range air to air missile |
مقذوف جو جو طويل المدى |
|
long range ballistic missile |
مقذوف باليستي طويل المدى |
|
long range fire |
نيران طويلة المدى |
|
long range reconnaissance, divisional Recce |
إستطلاع طويل المدى، إستطلاع الفرقة |
|
longtitiudinal |
طولي |
|
longtitudinal groove |
ِشقوق محفورة طولية |
|
longtitudinal strength |
صلابة طولية |
|
look down radar |
رادار للرؤية التحتية |
|
loose minute |
مذكرة منفصلة |
|
low altitude |
إرتفاع منخفض |
|
low altitude bombing system |
منظومة قصف من إرتفاع منخفض |
|
low angle |
زاوية منخفضة |
|
low level penetration |
إختراق للطائرات على إرتفاع منخفض |
|
low level transit route |
ممر طيران منخفض |
|
lower sling swivel |
حلقة الحمل السفلية |
|
lozenge |
معين |
|
mach |
سرعة الصوت، ماخ: قسمة سرعة الطائرة على سرعة الصوت |
|
machine carbine |
بندقية أوتوماتيكية |
|
machine gun |
رشاش |
|
machine pistol |
مسدس آلي |
|
machined steel |
فولاذ مشغول |
|
mack |
مدخنة وصاري السفينة معاً |
|
magazine |
مخزن - مكان وضع خرطوشات الأسلحة أو القذائف |
|
magazine |
مخزن |
|
magazine catch |
مثبت المخزن، لاقط المخزن |
|
magazine lip |
شفة المخزن |
|
magazine platform |
منصة مخزن الذخيرة -فوق النابض لصف الخرطوشات |
|
magazine rifle |
بندقية بمخزن |
|
magazine spring |
نابض المخزن |
|
magnetic anomaly detection system |
أجهزة كشف الغواصات برصد الحقل المغنطيسي |
|
magnetic bearing |
إتجاه مغناطيسي |
|
magnetic variation |
إنحراف مغناطيسي |
|
main airfield |
مطار رئيسي، قاعدة عسكرية دائمة |
|
main armament |
سلاح رئيس |
|
main armament |
السلاح الرئيسي - مدفع الدبابة |
|
main beam killing |
قطع الشعاع الرئيسي للرادار |
|
main body |
جسم رئيسي |
|
main defensive area |
منطقة دفاع رئيسية |
|
main defensive battle |
المعركة الدفاعية الرئيسية |
|
main effort |
جهد رئيسي |
|
main headquarters |
مقار القيادات الرئيسي |
|
main operating base |
قاعدة العمليات الرئيسية |
|
main spring |
نابض رئيسي |
|
main supply route |
طريق تزويد رئيسي |
|
maintenance |
صيانة، إدامة |
|
mandatory |
إجباري |
|
maneuverability |
القدرة على المناورة |
|
maneuvre |
مناورة |
|
maneuvre warfare |
حرب المناورة |
|
maneuvrist approach |
إقتراب بالمناورة |
|
manning |
القوى البشرية، مرتب |
|
manoeuvrable re-entry vehicle |
مركبة تحمل رؤوسا نووية موجهة |
|
maraging steel |
فولاذ قوي يستخدم في صناعة المقذوفات |
|
march techniques |
أسلوب المسير |
|
marine aircraft |
طائرة مائية - تقلع وتهبط من على سطح الماء |
|
marine craft |
طائرة بحرية |
|
marine expeditionary unit |
وحدة مشاة بحرية للتدخل لاسريع |
|
maritime air operations |
عمليت جوية لإسناد القوات البحرية |
|
maritime aircraft |
طائرة بحرية |
|
maritime domain |
مناطق النفوذ البحري |
|
maritime exclusion zone |
منطقة الإستثناء البحري |
|
maritime force projection |
إستعراض القوة البحرية |
|
maritime forces |
قوات بحرية |
|
maritime operation |
عمليات بحرية |
|
marker bomb |
قنبلة تمييز اهداف |
|
mass ratio |
معدل الكتلة |
|
mast |
صاري |
|
master air plan |
خطة جوية رئيسية |
|
matchlock |
إشتعال فتيلي |
|
material |
مواد |
|
materiel |
لوازم |
|
maximum ceiling |
أقصى إرتفاع للمقذوف |
|
maximum ground range |
أقصى مدى أرضي |
|
maximum velocity |
السرعة القصوى |
|
means |
طريقة، وسيلة، أسلوب |
|
mechanical sweep |
كسح ألغام بحري ميكانيكي |
|
mechanised infantry combat vehicle |
عربة قتال مشاة آلية |
|
media operations |
عمليات إعلامية |
|
mediation |
توسط بين أطراف متنازعة |
|
medium altitude |
إرتفاع متوسط |
|
medium altitude level bombing |
قصف من إرتفاع متوسط |
|
medium bomber |
قاذفة متوسطة |
|
medium range reconnaissance |
إستطلاع متوسط المدى |
|
medium range transport |
نقل متوسط المدى |
|
meeting engagement |
إشتباك غير متوقع |
|
megaton |
ميغاطن ويعادل مليون طن ت.ن.ت |
|
mesh face shield |
واقي وجه الرامي |
|
message line |
برقية بصرية بإستخدام أعلام، أضواء...الخ. |
|
metacenter |
مركز طفو السفينة |
|
metal heat treatment |
معالجة حرارية للمعدن |
|
metric system |
نظام متري |
|
midget submarine |
غواصة صغيرة |
|
midium range balistic missile |
مقذوف باليستي متوسط المدى |
|
military assistance to civilian authorities |
مساعدات عسكرية للسلطات المدنية |
|
military doctrine |
عقيدة عسكرية |
|
military objective |
هدف عسكري |
|
military strategic level |
مستوى استراتيجي عسكري |
|
milled ear |
إذن مخرشة: قطعة
صغير مغطاة بخطوط نافرة |
|
milled head |
رأس تعلوه أخاديد وفرزات |
|
milled knob |
زر مخرش الرأس - لتسهيل الإمساك به |
|
milled nut |
صمولة برأس مفرز |
|
milling |
تثليم المعادن بدقة بواسطة المخرطة |
|
mine |
لغم |
|
mine clearing tank |
كاسحة ألغام |
|
mine hunting |
قنص الألغام البحرية |
|
mine laying cruiser |
طراد زارع ألغام |
|
mine laying submarine |
غواصة زارعة ألغام |
|
mine sweeper |
كاسحة ألغام |
|
mine sweeping |
كسح الألغام |
|
minefield |
حقل ألغام |
|
minefield density |
كثافة حقل الألغام |
|
minelayer |
زارعة ألغام |
|
misfire |
فشل الرمي |
|
missile |
مقذوف، صاروخ |
|
mission |
المهمة |
|
mission analysis |
تحليل المهمة |
|
mission command |
قيادة المهمة |
|
mission creep |
مستجدات المهمة، واجبات إضافية أو مختلفة عن الأصلية في مهمة
القوات نتيجة تغير الموقف |
|
mission duration |
فترة البقاء |
|
mission letter |
كتاب الإيفاد |
|
mobile defence |
دفاع متحرك |
|
mobile mine |
لغم منقول |
|
mobile support group |
مجموعة إسناد متحرك للسفن الراسية، قاعدة بحرية عائمة |
|
mobilisation |
تعبئة عامة |
|
mobility |
خفة الحركة، القدرة على الحركة |
|
mobility corridor |
ممر الحركة |
|
model |
نموذج |
|
modernize |
تجديد، تحديث |
|
modification |
تعديل |
|
modulate |
تعديل مواصفات موجة حسب مواصفات موجة اخرى |
|
modulate |
تغيير مواصفات موجة لاسلكية |
|
modulation |
التعديل |
|
momentum |
زخم |
|
monocoque construction |
مصنوع من قطعة واحدة، مسكوب |
|
monoethyl aniline |
مونو إثيل الأنيلين: مادة تستخدم في وقود المقذوفات |
|
monoethyl hydrozine |
مونو إثيل هايدروزين: مادة تستخدم في وقود المقذوفات |
|
monopod |
أحادي القدم: نوع من الركائز |
|
moored mine |
لغم مربوط |
|
mopping up |
تصفية العدو |
|
mortar |
هاون |
|
mortar base plate |
قاعدة الهاون |
|
motive power |
القوة المحركة |
|
mounted infantry |
مشاة محمولة |
|
mounting pintle |
محور التركيب |
|
moustache |
جناح أمامي موازن |
|
movement orders |
أوامر التنقل |
|
movement techniques |
أساليب التحرك/ التنقل |
|
moving mine |
لغم متحرك |
|
multi role |
متعددة المهام |
|
multinational operations |
عمليات متعددة الجنسيات |
|
multiple independently targetable re-entry vehicle |
مركبة تحمل رؤوسا حربية تابعة للمقذوف إلى الفضاء |
|
munitions |
عتاد حربي |
|
mutual assured destruction |
تدمير متبادل أكيد |
|
mutual support |
إسناد متبادل |
|
muzzle attachment |
متمم الفوهة |
|
muzzle booster |
معزز الفوهة |
|
muzzle brake |
كابح الإرتداد |
|
muzzle cap |
كمامة الفوهة |
|
muzzle cone |
مانع وميض مخروطي الشكل |
|
muzzle loading |
تعبئة أمامية |
|
muzzle loading rifle |
بندقية تعبأ من الفوهة |
|
muzzle velocity |
سرعة إبتدائية |
|
nadge |
نظام الدفاع الجوي البري لحلف شمال الأطلسي |
|
named area of interest |
منطقة إهتمام معرفة |
|
napalm |
نابالم |
|
national command authority |
سلطة القيادة القومية |
|
naucetical mile |
ميل بحري - 1852 متر |
|
naval control of shipping |
سيطرة بحرية على الملاحة التجارية |
|
naval diplomacy |
دبلوماسية بحرية |
|
naval fire support |
نيران الإسناد البحرية للعمليات البرية |
|
naval forces |
قوات سلاح البحرية |
|
needle gun |
بندقية الطارق فيها إبرة |
|
negotiation |
مفاوضات مباشرة |
|
neodymuim |
نيوديميوم: عنصر فلزي نادر يستخدم في بعض أنواع اللايزر |
|
neutralise,neutralising |
تحييد |
|
night fighter |
طائرة مقاتلة ليلية |
|
night sight |
موجه تسديد مضيء ليلي، سدادة مضيئة |
|
night vision |
رؤية ليلية |
|
nil angle of incidence |
زاوية إصطدام قدرها صفر |
|
nitorgen tetroxide |
الآزوت: مادة تستخدم في وقود المقذوفات |
|
nitorglycerine |
نيتروجليسرين: مادة زيتية شديدة الإنفجار |
|
nitric acid |
ماة كيماوية، حمض الآزوت |
|
nitrocellulose |
نيتروسيليلوز: مادة كيماوية |
|
no fire area |
منطقة منع الرماية |
|
no fire line |
خط منع الرماية |
|
no fly zone |
منطقة منع الطيران |
|
non-combatant evacuation operation |
عملية إخلاء غير قتالية |
|
non-governmental organization |
منظمات غير حكومية |
|
non-permissive |
سماح بإستخدام القوة لحماية عملية غير حربية |
|
normal dispalcement |
الإزاحة العادية - وزن السفينة محملة بثلث احتياجها من
الوقود والمؤن |
|
north atlantic treaty organization NATO |
منظمة حلف شمال الأطلسي |
|
nosecap |
طوق معدني يحمل السدادة الأمامية ويجمع مقدمة السبطانة إلى
بدن البندقية |
|
notice to move |
فترة الإنذار |
|
notice to move |
تأهب للحركة |
|
nozzle |
فوهة |
|
nuclear aircraft carrier |
حامة طائرات تسير بالطاقة النووية |
|
nuclear artillery peices |
قذائف مدفعية نووية |
|
nuclear attack submarine |
غواصة نووية هجومية |
|
nuclear ballistic submarine |
غواصة نووية تحمل رؤوس نووية |
|
nuclear biological and chemical |
نووي بيولوجي كيماوي |
|
nuclear bomber |
قاذفة نووية |
|
nuclear burst |
تفجير نووي في الهواء |
|
nuclear defence |
دفاع نووي |
|
nuclear guided cruiser |
طراد نووي بمقذوفات موجهة |
|
nuisance minefield |
حقل ألغام إزعاجي |
|
number of launch rails |
عدد القضبان التي ينزلق عليها الصاروخ عند إطلاقه |
|
objective |
هدف تكتيكي |
|
objective area |
منطقة هدف |
|
oblique camera |
آلة تصوير مائلة |
|
observation post |
موقع رصد أو مراقبة |
|
observation-orientation-decision action |
رصد - توجيه - إتخاذ قرار |
|
observer |
مراقب جوي، ملاح، مساعد الطيار في الطائرات المقاتلة |
|
observer baloon |
منطاد الرصد |
|
obsolete |
عديمة النفع، تجاوزه الزمن |
|
obstacle |
عائق |
|
obstacle belt |
حزام موانع |
|
obstacle effect |
تأثير المانع |
|
obstacle group |
جماعة الموانع |
|
obstacle zone |
منطقة موانع |
|
obstructor |
جهاز إعاقة أجهزة كاسحات الألغام |
|
obturations |
سدادة منع تسرب الغازات |
|
occupy |
إحتلال |
|
offence |
تعرض، هجوم |
|
offensive avionics |
أجهزة ملاحة هجومية |
|
offensive counter air |
عمليات جوية تعرضية مضادة |
|
offensive information operations |
عمليات المعلومات التعرضية |
|
offensive information warfare |
حرب المعلومات التعرضية |
|
offensive minefield |
حقل ألغام تعرضي |
|
offensive operations |
عمليات تعرضية |
|
offensive operations (land) |
عمليات تعرضية (برية) |
|
offensive support |
إسناد تعرضي |
|
offset point |
نقطة جوية تتوجه منها الطائرة لمهاجمة الهدف |
|
offshore patrol |
دورية بحرية دفاعية بعيدة عن الشاطئ |
|
oil bottle |
زجاجة تزييت السلاح |
|
oil buffer |
مخفف صدمات يعمل بالزيت |
|
oil consumption units (logistics) |
وحدة قياس استهلاك الزيوت |
|
open breech system |
نظام المغلاق المفتوح: لتبريد السبطانة والسلاح |
|
open column |
مسير آليات رتل مفتوح |
|
operation |
عملية، طريقة عمل السلاح |
|
operation order |
أمر عمليات |
|
operation other than war |
عمليات غير حربية (مفهوم خاص) |
|
operation rod |
قضيب التشغيل |
|
operational |
عملياتي، قتالي |
|
operational analysis |
تحليل عملياتي |
|
operational art |
فن عملياتي |
|
operational command |
سلطة عملياتية |
|
operational commander |
قائد عملياتي |
|
operational control |
سيطرة عملياتية |
|
operational conversion unit |
وحدة تحويل عملياتية |
|
operational framework |
إطار العمل العملياتي |
|
operational level |
مستوى عملياتي |
|
operational pause |
وقفة عملياتية |
|
operational security |
أمن عملياتي |
|
operational tasking group |
مجموعة الواجب العملياتي |
|
operations area |
منطقة عمليات |
|
operations of war |
العمليات الحربية |
|
operture |
ثقب التسديد في السدادة الخلفية |
|
optical guidance |
توجيه بصري |
|
optical sight |
مسددة بصرية |
|
optical sighting |
جهاز تسديد بصري |
|
orange force |
قوة العدو في التدريب |
|
oranges sweet |
في الإعتراض الجوي: مصطلح يعني أن حالة الجو مناسبة للمهمة |
|
order of battle |
نظام المعركة |
|
order of march |
نظام المسير |
|
orders |
أوامر |
|
orders group |
مجموعة الأمر |
|
ordnance |
معدات، معدات قتالية |
|
ordnance department |
إدارة معدات قتالية |
|
organic |
عضوي |
|
organic air |
طيران عضوي من تشكيل قتالي معين |
|
organising principles of command |
مبادئ تنظيم القيادة |
|
oscillating mine |
لغم متغير العمق |
|
outer band |
حلقة معدنية خارجية |
|
out-going |
مغادر |
|
outrigger gear |
عجلات الإمتداد توضع على أطراف الأجنحة في الطائرة |
|
outriggers |
مصاطب نافرة - إنشاءات نافرة إلى خارج السفينة |
|
over bourne |
زيادة على القوى البشرية |
|
over the horizon radar |
رادار طويل المدى |
|
overhaul |
أوفرهول |
|
overheating |
فرط الإحماء |
|
overkill |
السلاح الفائض |
|
overlapping arcs of fire |
تقاطع أقواس الرمي |
|
overlay |
شفاف |
|
overlay order |
أمر عمليات على شفاف |
|
overwatch |
مراقبة |
|
oxidant |
مؤكسد |
|
packet |
مفرزة آليات، مجموعة آليات أقل من قافلة |
|
pair of tanks |
ثنائي الدبابات |
|
parabolic |
قطع مكافئ: شكل رياضي بيضاوي الشكل |
|
parabrake |
مظلة إيقاف |
|
parachute |
مظلة هبةط |
|
parachute logistics regiment |
فوج إمداد مظلي |
|
parallel warfare |
حرب موازية |
|
parapet |
متراس |
|
paravane |
جارفة ألغام |
|
partisan units |
وحدات غير نظامية، متطوعة |
|
party |
مجموعة من الناس توحدهم قضية، حزب، طرف،جماعة |
|
pass time |
وقت المرور بنقطة |
|
passage of lines |
عبور الخطوط |
|
passage point |
نقطة عبور |
|
passive |
سلبي، بدون انبعاثات |
|
passive air defence |
دفاع جوي سلبي |
|
passive counter measures |
إجراءات مضادة سلبية |
|
passive guidance |
إرشاد ملاحي سلبي |
|
passive homing |
توجيه سلبي |
|
passive jamming |
تشويش سلبي |
|
passive mine |
لغم سالب |
|
passive night vision system |
جهاز رؤية ليلية سلبي |
|
passive sonar |
سونار سلبي |
|
password |
كلمة المرور |
|
patrol |
دوية |
|
patrol aircraft |
طئرة دورية |
|
patrol boat |
زورق دوريات |
|
patrol master |
مشرف الدوريات |
|
payload |
الحمولة المنقولة، الوزن الإجمالي للرؤوس الحربية والأجهزة
التي تحملها إلى الهدف |
|
peace |
السلام |
|
peace building |
بناء السلام |
|
peace enforcement |
فرض السلام |
|
peace support force |
قوة دعم السلام |
|
peace support operations |
عمليات دعم السلام |
|
peace support psychological activities |
أنشطة سيكولوجية لدعم السلام |
|
peacekeeping |
حفظ السلام |
|
peacemaking |
صنع السلام |
|
peg |
وتد |
|
penaids |
معدات يطلقها المقذوف لتضليل رادارت العدو ودفاعاته |
|
penetration |
إختراق |
|
penetration |
إختراق |
|
penetration aids |
مساعدات الإختراق - أجهزة ومنظومات تساعد الطائرة على مهام
الإختراق |
|
penetrative ability |
قدرات إختراقية |
|
penetrative power |
قوة خارقة |
|
percussion cap capsule |
كبسولة |
|
percussion firing lock |
حاضنة مقدح الكبسولة |
|
percussion rifle |
بندقية تعمل بالقدح |
|
percussion system |
نظام القدح بإبرة الرمي |
|
perforated outer casing |
غلاف خارجي مثقب يستخدم لتبريد السبطانة |
|
performance |
أداء |
|
perigee |
حضيض |
|
Perimeter |
حدود خارجية |
|
Perimeter Force |
قوة الطوق |
|
periscope |
بيريسكوب: مرقاب |
|
periscope up |
المرقاب مرفوع |
|
permenantly set |
مضبوط مسبقاً |
|
permenatly downgraded |
معفى طبياً بشكل دائم |
|
permissive |
تواجد عسكري مسموح به، عدم وجود مقاومة للقوات العسكرية في
عمليات الإخلاء الحربية، مباح |
|
petrol,oil and lubricants |
وقود وزيوت وشحوم |
|
phase |
مرحلة |
|
phase line |
خط المرحلة |
|
phase mode |
تعديل المرحلة |
|
phase modulation |
تغيير مرحلة الموجة |
|
physical displace |
إزاحة بدنية |
|
picketing |
تأمين طريق آمن لمدة محدودة |
|
piercing bullet |
رصاصة خارقة |
|
piercing cartridge |
خرطوشة خارقة |
|
pigeon |
شيفرة إعتراض جوي تشير للطائرة |
|
piled up |
مكدس، متراص |
|
piling swivel |
حلقة شبك السلاح |
|
pill box |
منعة خرسانية |
|
pillar |
حامل |
|
pillbox |
موقع حصين |
|
pinning |
تدسير، تثبيت بالمسامير |
|
pintle |
طوق معدني يربط السبطانة بالركيزة |
|
piracy |
قرصنة |
|
pistol grip |
القبضة المسدسية |
|
piston |
مدك، بستون |
|
piston engine |
محرك كباسي |
|
piston post |
موقف المدك |
|
pitch |
إهتزاز مقدمة الطائرة، تموج |
|
pitch propeller |
زاوية المروحة |
|
pitching moment |
ميل الطائرة في حالة عدم الإستقرار الأفقي |
|
plunger |
زر إقفال المزلاج |
|
pocket battleship |
بارجة إغارة |
|
pod tank |
خزان خارجي |
|
point of ballance |
مركز الثقل، نقطة التوازن |
|
point of detonation |
نقطة الإنفجار |
|
point of no return |
نقطة اللاعودة |
|
point of no return |
نقطة لا عودة |
|
point target |
هدف نقطة |
|
pointer |
مؤشر تسديد |
|
poise |
توقف الحركة |
|
poised mine |
لغم متوازن |
|
policy |
سياسة |
|
polybotadine acrylic acid PBAA |
حمض الأكريليك، مادة لاصقة تستعمل في وقود الصواريخ |
|
polyurethane |
مادة كيماوية تستخدم في وقود الصواريخ |
|
port |
ميسرة السفينة |
|
posted strength |
الموجود من المرتب |
|
power packs |
المحركات، المولدات |
|
power projection |
استعراض القوة |
|
power unit |
مولد كهربائي، وحدة طاقة |
|
pre emptive attack |
هجوم وقائي |
|
precursor operation |
عمليات تمهيدية |
|
predicted fire |
نيران تنبأية |
|
pre-emption |
ضربة إستباقية |
|
pre-emptive attacks |
هجومات وقائية |
|
preliminary demolition target |
هدف تدمير تمهيدي |
|
premature discharge |
إنطلاق الخرطوشة قبل قدحها من الإبرة: من حوادث الرمي |
|
preparation fire |
نيران تمهيدية |
|
Preparatory |
التحضير |
|
prescriptive |
أوامر،قوانين مفصلة |
|
presence |
تواجد بحري |
|
preset arm |
سلاح مضبط مسبقاً |
|
pressing |
كبس |
|
pressue, static, dynamic |
ثابتة الضغط الحركي |
|
pressurized water reactor |
مفاعل الماء المضغوط |
|
preventive deployment |
إنتشار للردع، إنتشار وقائي |
|
preventive diplomacy |
دبلوماسية وقائية |
|
primary position |
موقع دفاعي أساسي |
|
primary target |
هدف أساسي |
|
principles of war |
مبادئ الحرب |
|
proactive |
مُبادر |
|
processing |
معالجة البيانات وتحويلها إلى إستخبارات |
|
production version / model |
إنتاج نسخة |
|
prohibited area |
منطقة محظورة على الطيران |
|
projectile |
قذيفة، مقذوف |
|
prone position |
وضعية الرمي من الإنبطاح |
|
prope |
مسبار |
|
propeller |
مروحة |
|
propelling charges |
حشوات دافعة |
|
propulsion |
دفع |
|
propulsion gases |
غازات الدفع |
|
protected area |
منطقة محمية |
|
protected frequency |
موجة صديقة محمية |
|
protection |
حماية، حماية الدرع |
|
protective obstacles |
موانع للحماية |
|
prototype |
نموذج أولي |
|
provost |
نشاطات وتنظيمات الشرطة العسكرية |
|
proximity fuse |
صاعق تقاربي |
|
proximity fused shell |
قذيفة مزودة بصاعق تفجير إقترابي |
|
psychological operations |
عمليات نفسية |
|
pull engine |
محرك سحب |
|
pulse jet |
محرك نفاث |
|
pulse mode |
تعديل النبض |
|
pulse modulation |
تغيير نبض الموجة |
|
pulse radar |
رادار نبضات |
|
pump |
مضخة |
|
purpose |
غرض، سبب الواجب |
|
pursuit |
مطاردة |
|
push engine |
محرك دفع |
|
pylon |
عارضة تعلق تحت الأجنحة والبدن لحمل خزانات أو قنابل |
|
pyrotechnics |
المفرقعات |
|
quadrant |
مسنن ربع دائرة، قاعدة مدفع على شكل ربع دائرة، آلة لقياس
الإرتفاع الزاوي الفلكي |
|
quarantine |
حظر، حجر |
|
rack and pinion |
في عمل الأسلحة:
قطعتان معدنيتان مستطيلة ومسننة تعملان سوياً لتحويل حركة مستقيمة إلى
دورانية وبالعكس |
|
radar altimeter |
رادار مقياس الإرتفاع عن الأرض |
|
radar bombing |
قصف بإستخدام الرادار |
|
radar coverage |
تغطية رادارية |
|
radar cross section |
رادر ذو مقطع عرضي |
|
radar homing |
موجه بالرادار |
|
radar netting |
شبكة رادارية |
|
radar picket |
رادار مراقبة |
|
radar predictor control |
جهاز مسح راداري تنبؤي |
|
radar ranging |
تحديد المدى بالرادار |
|
radar surveillance |
مراقبة رادارية |
|
radial |
نصف قطري |
|
radial engine |
محرك محوري |
|
radial fins |
زعانف معدنية نصف دائرية |
|
radiating surface |
سطح مشع للحرارة |
|
radiator |
مبرد |
|
radio direction finding |
تحديد إتجاه محطة عن طريق الإرسال المنبعث منها |
|
radio net |
شبكة لاسلكية |
|
radio silence |
صمت لاسلكي |
|
radio vehicle |
مركبة اتصالات لاسلكية |
|
radius of a combat mission |
أقصى مدى قتالي |
|
radius of action |
المدى، نصف قطر العمل: المسافة التي تقطعها مركبة بحمولة
القتال العادية من قاعدتها والعودة بدون تزود بالوقود |
|
raid |
غارة |
|
raising |
تعويم السفينة |
|
ram rocket propulsion |
دفع بمحرك مزدوج صاروخي وتضاغطي |
|
ramjet |
تضاغطي بالهواء الخارجي |
|
range |
مدى، مدى السلاح |
|
range drum |
إسطوانة المدى |
|
range finder |
جهاز تقدير المدى |
|
range finder |
جهاز تقدير المسافات |
|
rapid environmental assessment |
تقييم سريع للبيئة |
|
rate of cyclic fire |
معدل الرمي النظري |
|
rate of practical fire |
معدل الرمي العملي |
|
reach |
وصول |
|
reaction time |
زمن رد الفعل |
|
reactor |
مفاعل |
|
rear area |
منطقة خلفية |
|
rear cover |
غطاء خلفي |
|
rear cover catch |
قفل تثبيت الغطاء الخلفي |
|
rear guard |
حرس المؤخرة |
|
rear headquarters |
قيادات خلفية |
|
rear mounting pin for tripod |
مسمار التركيب الخلفي للركيزة الثلاثية |
|
rear operations |
العمليات في المنطقة الخلفية |
|
rear support area |
منطقة الإسناد الخلفية |
|
rear support commander |
قائد الإسناد الخلفي |
|
rearward passage of lines |
عبور الخطوط للخلف |
|
rebounding hammer |
مطرقة مرتدة |
|
receiver |
جهاز إستقبال لاسلكي، القسم المعدني من السلاح والذي يحوي
المزلاج والقطع المتحركة ويثبت عليه الحاضن والسبطانة |
|
reception, staging, onward movement and integration. |
إستقبال القوات، إعدادها، تحريكها للأمام ودمجها |
|
recess |
مقر، تجويف في جسم مسطح |
|
rechamber |
إبدال حجرة الرماية |
|
reciprocating engines |
محركات ترددية |
|
recognition |
تمييز الهدف، تحديد |
|
recognized maritime picture |
صورة بحرية واضحة |
|
recoil |
إرتداد السلاح، إرتداد إلى الوراء |
|
recoil booster |
معزز الإملاء |
|
recoil force |
قوة الإرتداد |
|
recoil pad |
مصد إرتداد |
|
recoil spring |
نابض الإرتداد |
|
recoil system |
جهاز إرجاع سبطانة المدفع لرمي قذيفة جديد |
|
recoilless gun |
مدفع عديم الإرتداد ذو عصف خلفي |
|
recoilless principle |
مبدأ عدم الإرتداد |
|
reconnaissance |
إستطلاع |
|
reconnaissance by fire |
إستطلاع بالنيران |
|
reconnaissance in force |
إستطلاع بالقوة |
|
reconnaissance patrol |
دورية إستطلاع |
|
reconnaissance pull |
أسلوب من أساليب الإستطلاع ، جر الإستطلاع، الإستطلاع يحدد
نقاط ضعف العدو قبل تحديد الهدف |
|
reconnaissance push |
أسلوب من أساليب الإستطلاع ، دفع الإستطلاع، االقائد يحدد
الهدف ويقوم بدفع الإستطلاع على طريق الهدف المنشود |
|
reconstitution |
إعادة بناء القوة، إنعاش |
|
recovery |
إخلاء |
|
red fuming nitric acid RFNA |
حمض النيتريك المكثف |
|
redeployment |
إعادة إنتشار القوات (إخلاء القوات) |
|
reduced charge |
حشوة ناقصة |
|
reduction |
تخفيض سرعى دوران مروحة السفينة |
|
re-entry |
عودة المقذوف الباليستي إلى جو الأرض في مساره للهدف |
|
re-entry vehicle (RV, MRV, MIRV) |
مركبة العودة |
|
reference point |
نقطة مرجعية على الأرض |
|
refit |
ترميم |
|
refuelling on the move |
إعادة التزود بالوقود أثناء الحركة |
|
refuge area |
منطقة مأوى |
|
refugees |
لاجئين |
|
regeneration |
إعادة تجديد القوة |
|
regional naval control of shipping |
سيطرة بحرية إقليمية على السفن التجارية |
|
registration fire |
نيران تسجيلية |
|
regrouping |
إعادة تجميع |
|
rehabilitation |
إعادة تأهيل (تاهيل الوحدة) |
|
reinforcing |
تعزيز |
|
relative bearing |
إتجاه نسبي |
|
release point |
نقطة إنطلاق حركة الآليات بإمرة قادتها |
|
relief in place |
تبديل في الموقع |
|
relief of troops |
تبديل القوات |
|
relief of troops in combat |
تبديل القوات في القتال |
|
remote control |
جهاز تحكم عن بعد |
|
remote ground sensor |
مجس أرضي عن بعد |
|
remotely delivered mine |
لغم مقذوف عن بعد |
|
remotely piloted vehicle |
طائرة بدون طيار، هناك نوعان منها الأولى يتحكم بها عن بعد
وتسمى RPV والأخرى مبرمجة مسبقاً لتأدية مهمة ما
وتسمى DRONE |
|
remotely piloted vehicle RPV |
طائرة يتحكم بها عن بعد |
|
re-mounting |
الصعود الى الآلية |
|
removable butt |
أخمص قابل للفصل |
|
rendezvous |
مكان وزمان الالتقاء |
|
reorganisation |
إعادة تنظيم |
|
repeater jammer |
جهاز تشويش مكرر |
|
repeating arms |
أسلحة تكرارية: لها مخازن للعتاد |
|
repeating gun |
سلاح بمخزن |
|
repeating rifle |
بندقية تكرارية |
|
replacement |
إحلال |
|
replenishment |
إعادة تموين |
|
replenishment at sea |
إعادة تموين في البحر |
|
report line |
خط إخبار |
|
Reports and Returns |
التقارير والبيانات |
|
reserved demolition target |
هدف تدمير إحتياط |
|
reserves |
احتياط |
|
residual pressure |
ضغط متبقي |
|
restraint |
ضبط النفس |
|
restricted area |
منطقة طيران محددة |
|
restrictive fire line |
خط حظر الرماية |
|
retain |
إحتفاظ |
|
retirement |
تراجع |
|
retractable |
إرتدادي، قابل للإنكماش |
|
retractable butt |
أخمص قابل للإنكماش |
|
retraction |
إنطواء العجلات بعد الإقلاع |
|
return spring |
نابض الإرجاع |
|
return spring rod |
قضيب نابض الإرجاع |
|
reverse slope |
منحدر خلفي بإتجاه معاكس للعدو |
|
ribs |
نتوءات على جدار السلاح الخارجي |
|
rifled |
ذو أخاديد حلزونية |
|
rifled arm |
سلاح مخدد الجوف |
|
rifling |
أخاديد محفورة في جوف السبطانة لإعطاء القذيفة حركة دورانية |
|
rim |
إطار، جنط، حافة |
|
rimeless cartridge |
خرطوشة بدون حافة |
|
rimmed cartridge |
خرطوشة بحافة |
|
rising mine |
لغم صاعد |
|
rivet |
برشام: نوع من مسامير معدنية |
|
riveted |
مبرشمة |
|
riveting |
تثبيت بالمسامير المعدنية |
|
roacket launcher |
قاذف صواريخ |
|
road wheels |
عجلات طريق |
|
roar mounting post |
جهاز تحديد زاوية الرمي بالإرتفاع |
|
rocket |
صاروخ |
|
rocket ammunition |
ذخيرة صاروخية |
|
rocket launch |
إطلاق بالصاروخ |
|
rocket propellant no. 1 (RP-1) |
وقود صواريخ رقم 1 |
|
roll |
دوران، دوران الطائرة حول نفسها |
|
roll top |
جرار |
|
rolled |
مفلطح، مسطح |
|
roller |
بكرة، قطعة معدنية كروية الشكل |
|
roller tank |
دبابة تطهير ألغام مثبت على مقدمتها أسطوانة بسلاسل |
|
rolling |
ترنح السفينة، تمايلها يمنة ويسرة |
|
rolling attack |
هجوم متعاقب |
|
rotating bolt |
مزلاج دوار |
|
rotation combustion engine |
محرك إحتراق داخلي دوار |
|
rotor |
مروحة |
|
roulement |
تدوير الأفراد أو الوحدات في الخط الأمامي مع الإحتياط،
تناوب |
|
round |
قذيفة |
|
round base |
القسم الخلفي من الخرطوشة |
|
round per minute rpm |
طلقة بالدقيقة |
|
rout |
إنسحاب عشوائي لقوات منهزمة |
|
route |
طريق |
|
routine replenishment |
إعادة تموين روتينية |
|
rover group |
مجموعة القائد الجوالة |
|
rucksack |
حقيبة ظهر |
|
rudder |
دفة توجيه يمنة ويسرة |
|
rudder |
دفة رأسية توجبه يمنة أو يسرة |
|
rules of engagement |
قواعد الإشتباك |
|
running replenishment |
إعادة تموين من الحركة |
|
ruptured case |
ظرف ممزق |
|
sabotaged weapons |
أسلحة مخربة |
|
safe anchorage |
رسو آمن |
|
safe depth |
عمق آمن |
|
safety catch |
مسمار الأمان |
|
safety limit |
مسافة الأمان |
|
salvo |
رشقة، مجموعة قذائف ترمى دفعة واحدة من عدة مدافع |
|
sanction (United Nations) |
عقوبة (الأمم المتحدة) |
|
satellite link |
حلقة الإتصال بالقمر الصناعي |
|
save |
إنقاذ |
|
scan,scanning |
تقصي، مسح، بحث |
|
scanner |
هوائي الرادار |
|
scantlings |
مربعات : أجزاء في بنية السفينة |
|
scatterable mine |
ألغام مبعثرة |
|
scene matching |
طريقة توجيه للمقذوفات تطابق الصورة المخزونة مع الهدف |
|
scheme of maneuver |
خطة المناورة |
|
scocket |
وصلة أسلاك كهربائية |
|
scout boat |
زورق إستطلاع |
|
scramble |
أمر بالإقلاع الفوري |
|
scrap |
خردة |
|
screen |
في العمليات البرية: قوة أمن (حجاب)، في العمليات البحرية:
حماية الجسم الرئيسي |
|
screening |
في المفاهيم البحرية: أسلوب دفاعي عن قوة أو منطقة بنشر نظم
أسلحة ومراقبة حول القوة |
|
screw blug |
برغي سدادة |
|
screw elevation mechanism |
أداة لولبية لتحريك المدفع للحصول على زاوية الإرتفاع
المناسبة للهدف |
|
scuttling |
إغراق بإحداث فجوات في بنية السفينة |
|
sea control |
سيطرة بحرية محدودة |
|
sea denial |
حرمان بحري |
|
sea lines of communications |
خطوط المواصلات البحرية |
|
sea port of disembarkation/debarkation |
ميناء تحميل وتفريغ |
|
sea worthiness |
صلاحية الإبحار |
|
seaborne |
محمول بحراً |
|
sealift |
نقل بحري |
|
seamless tube |
أنبوب من قطعة واحدة غير ملحوم |
|
seaplane |
طائرة مائية |
|
sear |
قطعة معدنية على شكل ظفر تستخدم لإيقاف المزلاج ولقذف الظروف
الفارغة إلى الخارج |
|
search and rescue SAR |
بحث وإنقاذ |
|
search light |
ضوء باحث |
|
search operation |
عملية بحث |
|
searching |
بحث |
|
second strike |
ضربة ثانية - مضادة (نووية) |
|
secondary position |
موقع ثانوي |
|
section |
مقطع |
|
sector |
قاطع |
|
sector commander |
قائد قاطع |
|
sector controller |
مسيطر جوي القاطع |
|
sector operations centre |
مركز عمليات القاطع |
|
secure |
تأمين (تأمين الهدف) |
|
securing nut |
صمولة تثبيت قاعدة الرشاش |
|
security |
أمن |
|
seeker |
رادار بحاث |
|
seize |
مسك، إحتلال |
|
seizing the initiative |
مسك زمام المبادرة |
|
selective fire |
رمي إنتقائي |
|
selective fire device |
جهاز تحديد نوع الرمي - مفرد أم صليات |
|
selector |
محدد الرمي |
|
self cocking revolver |
مسدس أوتوماتيكي النصب |
|
self contained cartridge |
خرطوشة ذاتية |
|
self destruct |
يدمر نفسه ذاتياً |
|
self loading |
ذاتي الإملاء |
|
self propelled |
ذاتي الحركة |
|
self propelled artillery |
مدفعية ذاتية الحركة |
|
self propelled gun |
مدفع محمول على آلية |
|
self sealing |
ذاتي الإنسداد |
|
semi active |
شبه موجه: مقذوف موجه بالأشعة المرتدة عن الهدف والمرسلة من
مصدر مستقل |
|
semi automatic |
نصف أوتوماتيكي |
|
semi automatic fire |
رمي نصف أوتوماتيكي |
|
semi-permissive |
تصريح بإستخدام القوة لحماية عمليات إخلاء غير قتالية |
|
sensing system |
نظام التحسس |
|
sensor |
جهاز حساس |
|
separate loading ammunition |
ذخيرة من اجزاء منفصلة تعبأ في المدافع ذات العيار الثقيل |
|
sequel |
تتمة، نتيجة، نهاية لمرحلة وبداية لمرحلة تابعة |
|
sequencing |
تعاقب النشاطات الحربية |
|
sequential campaign |
تعاقب الحملات الحربية |
|
service support order |
أمر إسناد إداري، أمر الإدامة |
|
services |
صنوف الأسلحة |
|
servo control |
جهاز مضاعف القوة: سيرفو |
|
shadower |
وحدة مراقبة حثيثة بحرية، ملاحقة كالظل |
|
shaft |
جذع، محور |
|
shaft horse power SHP |
قوة عزم المراوح - القدرة الحصانية |
|
shaped charge |
حشوة مجوفة على شكل قمع |
|
shear pin |
مسمار ينكسر تحت ضغط معين يستخدم في الألغام المضادة
للدبابات |
|
shell plating |
تصفيح للحماية |
|
shield |
درع، ترس |
|
ship counter |
جهازعداد للسفن |
|
ship influence |
تأثير السفن |
|
shipboard aircraft |
طائرة محمولة على سطح سفينة |
|
ships taken up from trade |
سفن تجارية لدعم المجهود الحربي |
|
shock absorber |
ماص للصدمات |
|
short range air defence engagement zone |
منطقة إشتباك أسلحة الدفاع الجوي قصيرة المدى |
|
short range attack missile |
صاروخ موجه قصير المدى |
|
short range attack missile |
مقذوف هجومي قصير المدى |
|
short range balistic missile |
مقذوف باليستي قصير المدى |
|
shoulder piece |
مسند الكتف |
|
shroud |
غطاء مقدمة المقذوف الذي يحمي الرأس الحربي |
|
side locking radar |
رادار المتابعة الجانبية |
|
side swing cylinder |
أسطوانة مسدس الأكرة (الدوار) |
|
sideways-looking airborne radar |
رادار محمول جواً جانبي المراقبة |
|
sight |
مسدد الرماية |
|
sight assembly |
مجموعة التسديد أو التصويب |
|
sight base |
قاعدة تثبيت جهاز التسديد |
|
signature |
توقيع، صفة مميزة للهدف |
|
silenced carbine |
بندقية بكاتم صوت |
|
silencer |
كاتم صوت |
|
silhouette |
شبح المدفع، شكل المدفع عن بعد من وجهة نظر العدو |
|
silo |
صومعة إطلاق صواريخ |
|
simplicity of operation |
بساطة العملية |
|
simulator |
مشبه، محاكي |
|
simultaneity |
تزامن المعاضل |
|
simultaneous action |
عمل متزامن |
|
single action weapon |
سلاح مفرد الرمي |
|
single shot fire |
رمي طلقة طلقة |
|
single shot kill probability |
إحتمالية الفتك برمية واحدة |
|
single shot rifle |
بندقية لخرطوشة واحدة |
|
sinker |
جسم ثقيل يربط به لغم عائم، ثِقَلْ |
|
situation orientated barrier |
مانع تعزيز للأرض |
|
situation overlay |
شفاف الموقف |
|
situation report |
تقرير موقف - حالة |
|
skimmer missile |
مقذوف يطير فوق سطح الماء، سفاف |
|
skin |
غشاء المقذوف |
|
skirmishers |
رماة مناوشون |
|
slat |
لوحة تغيير احديداب الجناح |
|
sleeve |
أسطوانة معدنية |
|
slide |
قطعة الإنزلاق إلى الخلف - بعد الرمي لإنتزاع الظرف الفارغ
وأملاء خرطوشة أخرى |
|
sliding ratchet |
مسننة زلقة |
|
sling swivel |
حلقة حمل السلاح |
|
slits |
شقوق ، فتحات الرماية من الدبابة |
|
small arms |
أسلحة خفيفة |
|
smart bomb |
قنبلة ذكية |
|
smoke round |
قنبلة دخان |
|
smoke screen |
ساتر دخاني |
|
smokeless powder |
بارود لا دخاني |
|
smokeless propellant |
وقود دفع لا دخاني |
|
smooth bored barrel |
سبطانة ملساء غير محلزنة |
|
snake mode |
أسلوب طيران بطريقة الأفعى |
|
snapshot |
رمي خاطف |
|
snatch operations |
عمليات خطف |
|
sniper rifle |
بندقية قناص |
|
sniping tanks |
دبابات قناصة |
|
snorkel |
أنبوب تزويد محرك الغواصة بالهواء من السطح |
|
socket bayonet |
حربة لها تجويف لتثبيتها على رأس البندقية |
|
soft skinned |
آلية غير مدرعة، غير مدرع |
|
soft target |
هدف لين غير محصن ضد العصف النووي |
|
sol air missle SAM |
صاروخ أرض جو روسي |
|
solid propellant |
وقود صلب |
|
solid shot |
طلقة صماء: بدون مواد متفجرة |
|
solid tyres |
إطارات مصمتة |
|
sonar |
سونار |
|
sonar (sound navigation and ranging) |
جهاز سبر بالصدى |
|
sonar buoy |
عوامة مزودة بسونار للتنصت |
|
sonic speed |
سرعة الصوت |
|
sonobuoy |
عوامة صوتية |
|
sophisticated |
معقد فنياً |
|
sortie |
طلعة جوية، مهمة منفردة |
|
sounder |
مسبار - آلة لقياس عمق البحر |
|
spall |
شظايا معدنية: تتطاير من الدرع عند ضربه بدون حصول إختراق |
|
span |
عرض الطائرة: المسافة بين طرفي الأجنحة |
|
span of command |
إمتداد القيادة |
|
special air mission |
مهمة جوية خاصة |
|
special air operation |
عملية جوية خاصة |
|
special ammunition storage |
مخزن أسلحة خاصة |
|
special forces |
قوات خاصة |
|
special operations |
عمليات خاصة |
|
spectrum of conflict |
طيف النزاع |
|
spigot |
قطعة صغيرة تستخدم في بعض الأسلحة، مخلب، وصلة تركب على فوهة
البندقية لقذف القنابل اليدوية إلى أقصى مدى |
|
spin |
دوران بشكل لولبي |
|
spin stabilised |
متوازن بالدوران/الفتل |
|
spiral grooves |
أخاديد لولبية في جوف السبطانة |
|
spirit level |
ميزان كحولي وهو احد أجهزة التسديد في المدفع |
|
split barrel |
سبطانة من جزئين |
|
split trail carriage |
حاضن مدفع بقائمتين |
|
spoiler |
لوحة جناح، لوحة تغيير إحديداب الجناح، سبويلر |
|
spoiling attack |
هجوم تخريبي |
|
spot welding |
لحام موضعي |
|
spotting rifle |
بندقية التسديد - تثبت فوق المدافع لتأكيد صحة التسديد على
الهدف |
|
spring |
زنبرك |
|
spring absorber |
نابض تخفيف الصدمات |
|
spring link belt |
شريط ذخيرة مرن ذو نوابض |
|
spring mine |
لغم وثاب |
|
spring stud |
مسمار مزود بنابض |
|
sproket |
مسنن |
|
spruce |
نوع من الخشب المتين |
|
spur |
مهماز، نتوء |
|
squadron |
سرية دبابات |
|
squash head shell |
نوع قذيفة مضادة للدبابات |
|
squashed head |
رأس أملس |
|
squirt |
رؤية بصرية لطيارة تزويد الوقود بالجو |
|
srtategic |
استراتيجي |
|
stabilator |
موازن، جهاز حفظ التوازن |
|
stabilator, stabilizer |
موازن الطائرة |
|
stability |
توازن ، ثبات |
|
stabilizer |
موازن، جهاز حفظ التوازن |
|
staff branch |
أفرع الأركان |
|
staged crew |
طواقم إنتظار جوية،
أطقم طائرات موضعة مسبقاً على خطوط الطيران للسماح للطائرة بالعمل المتواصل |
|
staging area |
منطقة إعداد للترحيل |
|
stall |
تعطل |
|
stand off bomb |
قنبلة تلقى من طائرة على الهدف لكن من بعد |
|
stand off missile |
صاروخ يطلق من مسافة بعيدة |
|
standard |
نموذجي، مثالي، قياسي |
|
standard ammunition |
ذخيرة قياسية |
|
standard displacement |
الإزاحة القياسية - وزن السفينة القياسي |
|
standardisation |
معايرة، موائمة |
|
standards of accuracy |
معايير الدقة |
|
standing operating procedures |
إجراءات العمليات الثابتة |
|
standing patrol |
دورية ثابتة |
|
starboard |
ميمنة |
|
start point |
نقطة البدء |
|
starter |
مطلق المحرك، محرك بدء الحركة |
|
state amber movement |
حالة الحركة اللون برتقالي -حركة القفز الضفدعي، أسلوب
الحركة باستخدام النار والحركة |
|
state green movement |
حالة الحركة اللون أخضر - أسلوب الحركة لكل العناصر بنفس
الوقت |
|
state red movement |
حالة الحركة اللون أحمر - حركة دودة القز- أسلوب الحركة
بطريقة الوثبات |
|
states of command |
حالات القيادة |
|
states of demolition |
حالات التدمير |
|
static |
ساكن، مستقر، مستكن |
|
static line |
حبل فتح المظلة |
|
station time |
الطائرة جاهزة للإقلاع، الطاقم والركاب والشحنة على متن
الطائرة |
|
status of forces agreement |
إتفاقية وضع القوات |
|
stealth |
متخفي، طائرة ستيلث |
|
steel stamping |
فولاذ مشكل بالكبس |
|
steep angle |
زاوية السقوط لقذيفة الهاون بعد بلوغ أقصى إرتفاع لها |
|
steering |
قيادة |
|
steering and damping unit |
وحدة التوجيه وتخفيض حدة الصدمات والإهتزازات |
|
steering gear |
دفة |
|
steering wheel |
مقود |
|
stellite |
معدن صلب - خليط من الكوبالت والتونجستان |
|
stem |
إمتداد السفينة إلى الأمام، مقدمة السفينة |
|
stepped-up separation |
المساحة الفاصلة بين طائرتين في تشكيل جوي |
|
step-up headquarters |
مقار قيادات بديلة |
|
stereoscope |
آلة خاصة لقياس المسافات |
|
stern |
أقصى مؤخرة السفينة |
|
stick |
مجموعة مظليين يقفزون دفعة واحدة من باب واحد في دورة طيران
واحدة |
|
stirp |
مشط من الذخيرة مصنوع من المعدن |
|
stirrup catch |
مؤمن المسدس |
|
stock fore-end |
حاضنة |
|
stop line |
خط إيقاف/ تثبيت |
|
stop pawl |
سقَاطة إيقاف - للتأكد من صحة دخول الخرطوشة إلى الحجرة |
|
stoppage |
توقف السلاح عن العمل |
|
stopping |
قدرة السلاح على إيقاف العدو |
|
stopping power |
قوة التوقيف |
|
straight pull rifle |
بندقية سحب مستقيم |
|
straits transit passage |
حق عبور المضائق |
|
strategic airlift |
نقل جوي استراتيجي |
|
strategic attack |
هجوم إستراتيجي |
|
strategic bomber |
قاذفة سوقية |
|
strategic effect of air power |
تأثير إستراتيجي للقوة الجوية |
|
strategy |
استراتيجية |
|
streamline |
متناسق الشكل، إنسيابي |
|
streamlined |
إنسيابي الشكل بأقل مقاومة للماء |
|
stretcher |
نقالة ، محفة |
|
stricken |
شطب السفينة |
|
strike |
ضربة، هجمة |
|
strike force |
قوة ضاربة |
|
striker |
طارق، إبرة الرمي |
|
striker sleeve |
قطعة الطارق |
|
strongpoint |
نقطة حصينة |
|
structure |
هيكل، بناء |
|
strut |
دعامة |
|
stub wing |
جناح صغير |
|
stud |
مسمار كباس |
|
subjective |
غير موضوعي، حكم شخصي على الأمور |
|
submachine gun |
رشاش قصير |
|
submarine action area |
منطقة عمل غواصات |
|
submarine launched airflight missile |
صاروخ قصير المدى مقذوف من غواصة |
|
submarine patrol area |
منطقة دورية غواصات |
|
submarine patrol area |
منطقة دورية غواصات |
|
subordinate |
مرؤوس |
|
subsequent operations |
عمليات لاحقة |
|
subsidiary |
ثانوي، إضافي |
|
subsonic cruise |
قدرة الطائرة على الطواف بسرعة منخفضة لتوفير الوقود |
|
subsonic speed |
سرعة دون الصوتية |
|
super high frequency |
تردد ما فوق التردد العالي |
|
superimposed |
تعزيز نيران المدفعية لوحدة مدفعية أخرى، متراكبة |
|
superimposed turrets |
ترتيب المدافع على
شكل أبراج متراكبة |
|
supersonic dash |
الإندفاع نحو الهدف بسرعة تفوق الصوت |
|
supersonic speed |
سرعة فوق الصوتية |
|
superstructure |
تجهيزات السفينة العلوية |
|
supplies |
تموين |
|
supply |
تموين، تزويد |
|
support |
إسناد |
|
support by fire |
إسناد بالنيران |
|
supported commander |
قائد مسند |
|
supporting attack |
هجوم مساند |
|
supporting commander |
قائد مساند |
|
supporting fire |
نيران إسناد |
|
suppress |
إسكات، كبح |
|
suppression of enemy defences |
إسكات الدفاع الجو المعادي |
|
suppressive fire |
نيران إسكات |
|
surface target |
هدف على سطح البر أو البحر |
|
surface to air |
سطح جو |
|
surface to air missile |
صاروخ سطح جو |
|
surface to air missile |
صاروخ موجه سطح جو |
|
surface to surface |
سطح سطح |
|
surface to surface missile |
مقذوف سطح سطح |
|
surprise |
مباغتة، مفاجأة |
|
surveillance |
مراقبة ورصد |
|
surveillance and target acquisition plan |
خطة المراقبة وإستمكان الأهداف |
|
survivability |
بقاء (القدرة على البقاء) |
|
survivability |
الصمود والبقاء |
|
survivale |
سبل البقاء |
|
survivale training |
التدريب على سبل البقاء |
|
survive to operate |
تبقى لتعمل |
|
suspended animation |
تقليص ، تعليق الوحدات |
|
suspension |
نظام التعليق |
|
sustain,sustaining |
يديم |
|
sustainability |
إدامة |
|
sustainability statement |
بيان المصادر المطلوبة لحملة عسكرية |
|
sustainer |
في الصواريخ- محرك مساعد |
|
sweep back |
إنسياب الأجنحة على شكل سهم |
|
sweep depth |
عمق الكسح |
|
swept back |
سهمي الشكل، مرتد للخلف |
|
swept path |
ممرالكسح: مطهر من الألغام البحرية |
|
swing |
موائمة القوة لإنجاز مهام معينة |
|
swing wing |
طائرات بأجنحة متحركة |
|
swing wing aircraft |
طائرة بأجنحة متغيرة |
|
swing wings |
أجنحة متحركة |
|
symbolic use of force |
إستخدام رمزي للقوة |
|
synchronisation |
تنسيق المجهود الحربي |
|
synergy,synergistic |
تكافل، تضامن |
|
T/stoff |
مادة كيماوية تستخدم في وقود المحركات الصاروخية |
|
tab |
مصحح اتجاه الطائرة |
|
Tactical |
تعبوي |
|
tactical air control center |
مركز سيطرة جوية تعبوي |
|
tactical air control party |
جماعة سيطرة جوية تعبوية |
|
tactical air controller |
مسيطر جوي تعبوي |
|
tactical air reconnaissance |
إستطلاع جوي تعبوي |
|
tactical air support |
إسناد جوي تعبوي |
|
tactical air support for maritime operations |
إسناد جوي تعبوي للعمليات البحرية |
|
tactical airlift |
نقل جوي تعبوي |
|
tactical command |
قيادة تعبوية |
|
tactical control |
سيطرة تعبوية |
|
tactical flexibility |
مرونة تعبوية |
|
tactical level of war |
مستوى تعبوي للحرب |
|
tactical movement |
حركة تعبوية |
|
tactical nuclear weapons |
أسلحة نووية تعبوية |
|
tactical obstacles |
عوائق تعبوية |
|
tactical scene |
مسرح تعبوي |
|
tactical techniques in combat |
أساليب تعبوية في القتال |
|
tactics |
تعبية |
|
tactics |
أسلوب، طريقة، منهج، تعبية |
|
tail plane |
سطح الذيل |
|
tangent |
مماس، ملاصق |
|
tank corps |
سلاح الدبابات |
|
tank destroyer |
قانصة دبابات |
|
tanker |
طائرة صهريج وقود |
|
target |
هدف |
|
target acquisition |
إستمكان الهدف، إكتساب الهدف |
|
target allocation |
تحديد الهدف |
|
target area of interest |
منطقة الإستهداف |
|
target orientated barrier |
مانع مضاد للهدف |
|
target reference point |
نقطة مرجع الهدف |
|
targeting,to target |
إستهداف (إختيار الهدف) |
|
task element |
عنصر الواجب |
|
task force |
قوة واجب |
|
task force |
قوة واجب |
|
task group |
مجموعة واجب |
|
task organization |
تنظيم للواجب |
|
task unit |
وحدة واجب |
|
tasking |
تكليف |
|
taxying |
سير الطائرة على المدرج قبل الإقلاع وبعد الهبوط |
|
teflon |
تفلون، مادة عازلة |
|
telecommunications |
إتصالات |
|
telescope |
تلسكوب، منظار مقرب |
|
telescopic |
تلسكوبي |
|
telescopic sight |
موجه تلسكوبي |
|
template |
نمط، وصف أو رسم لمنطقة |
|
tempo |
وتيرة العمليات |
|
temporary downgraded |
معفى طبيا لفترة مؤقتة |
|
tensionner |
قطعة شد اسلاك قيادة الطائرة |
|
terminal guidance |
توجيه المقذوف في المرحلة النهائية |
|
terminally guided sub munition TGSM |
ذخيرة موجهة لدى بلوغها قرب الهدف |
|
termination |
إنهاء، إكمال |
|
terrain comparison; teresun |
طريقة توجيه للمقذوفات بمقارنة خط السير المخزون في الذاكرة
مع الأرض |
|
terrain following radar |
رادار تتبع أرضي |
|
territorial sea |
مياه إقليمية |
|
terrorism |
إرهاب |
|
test bed |
منصة تجارب |
|
theatre entry |
دخول مسرح العمليات |
|
theatre of operations |
مسرح العمليات |
|
thermal camouflage sheet |
غطاء تمويه حراري |
|
thermal shielding |
دروع واقية |
|
thermal signature |
بصمة حرارية |
|
thermo nuclear warhead |
رأس نووي حراري، قنبلة هيدروجينية |
|
thermocouple |
مزدوجة حرارية |
|
thermodynamic |
حركي حراري |
|
thermodynamics |
علم الحرارة الحركية |
|
thinning out |
إنسحاب مدبر |
|
threat evaluation |
تقييم التهديد |
|
threat integration |
دمج التهديدات |
|
three pronged |
ثلاثية الشعب |
|
through deck cruisre |
طراد متسع السطح |
|
throw weight |
الوزن الإجمالي للرؤوس الحربية والأجهزة التي تحملها إلى
الهدف |
|
thrust |
دفع المحرك النفاث |
|
thrust reverser |
عاكس قوة الدفع |
|
thrust vector control TVC |
تحكم بتوجيه الدفع |
|
thrusting weapon |
سلاح طعن- مزود بحربة |
|
thumb piece |
كباس |
|
tight |
محكم الإغلاق |
|
tight joint |
وصلة محكمة الإغلاق |
|
tilting bolt |
مزلاج قلاب |
|
tilting principle |
مبدأ الميلان |
|
time appreciation |
تقدير موقف الوقت |
|
timely |
على الوقت |
|
titanium |
معدن صلب نادر، تيتانيوم |
|
TNT tri nitro toluene |
مادة شديدة الإنفجار ت. ن. ت |
|
toggle |
وصلة مفصلية |
|
toggle joint |
واقية الوصلة المفصلية |
|
tolerance |
مقدار الدقة |
|
tomahawk land attack missile |
صاروخ توما هوك |
|
top cover |
غطاء أمامي |
|
top cover catch |
قطعة تثبيت الغطاء العلوي على هيكل السلاح |
|
top cover catch |
قفل تثبيت الغطاء العلوي |
|
top cover pivot pin |
مسمار محور الغطاء الخلفي |
|
top deck |
سطح علوي |
|
top latch |
قفل علوي |
|
top weignt |
ثقل علوي |
|
torpedo |
طوربيد |
|
torpedo aircraft |
قاذفة طوربيدات |
|
torpedo boat |
زورق طوربيد |
|
torpedo tube |
أنبوب إطلاق الطوربيد |
|
torpex |
مادة شديدة الإنفجار- توربكس |
|
torpilleur |
نسافة - سفينة طوربيدات سريعة |
|
torsion bar suspension |
تعليق بقضيب ملتوي - من أنواع تعليق المدفع على الحاضن لتسهيل
تحريك المدفع |
|
total war |
حرب شاملة |
|
tow |
تو: سلاح مضاد
للدبابات |
|
towed artillery |
مدفعية مقطورة |
|
towing |
قطر، جر |
|
tracer |
قذيفة مذنبة |
|
tracer ammunition |
ذخيرة مذنبة |
|
tracer cartridge |
خرطوشة يمكن تتبعها |
|
tracing bullet |
رصاصة يمكن تتبعها |
|
tracked vehicle |
مجنزر، مسرف |
|
tracker |
جهاز تتبع وملاحقة |
|
tracking |
تتبع، تعقب |
|
tracking radar |
رادار تعقب |
|
tractor |
جرار |
|
traffic control point |
نقطة السيطرة على سير الآليات |
|
trail |
مسند السلاح |
|
trail legs |
قوائم حامل سبطانة المدفع |
|
trailing edge |
حافة الجناح الخلفية |
|
trajectory |
مسار طيران المقذوف |
|
transient radiation effects on electronics |
تأثير الإشعاع على الألكترونات |
|
transitional phases |
المراحل الإنتقالية للعمليات الحربية |
|
transmission |
جير، غيار، جهاز نقل الحركة، بث، إرسال |
|
transmitter |
جهاز إرسال لاسلكي |
|
transonic speed |
سرعة حول الصوتية |
|
travelling |
تحرك سريع |
|
travelling overwatch |
تحرك ومراقبة |
|
traverse |
التسديد بالإتجاه |
|
tray |
صفيحة معدنية، صينية |
|
triad |
مجموعة ثلاثية، قوة الردع الأساسية في الولايات المتحدة |
|
trigger |
زناد الرمي |
|
trigger firing mechanism |
آلية رمي بواسطة الزند |
|
trigger guard |
واقي الزند |
|
trigger line |
خط التنبيه |
|
trip wires |
أسلاك عاثورية |
|
tripod |
ركيزة ثلاثية القوائم |
|
true bearing |
إتجاه حقيقي |
|
trunnion mounted |
ركيزة دوارة |
|
turbine |
عنفة ، توربين |
|
turbine |
توربين |
|
turbo compound |
عنفي مركب |
|
turbo fan engine |
محرك مروحي نفاث |
|
turbofan engine |
محرك نفاث مع مروحة |
|
turbojet engine |
محرك نفاث مع عنفة، محرك نفاث توربيني |
|
turboprop |
مروحة نفاثة |
|
turn effect (obstacles) |
تأثير تحويلي للمانع |
|
turnbine |
تورين، عنفة |
|
turning circle |
دائرة الإنعطاف |
|
turning movement |
حركة إلتفاف حول أو فوق مواقع العدو الدفاعية |
|
turret |
برج الدبابة، برج سفينة للمدافع والمراقبة وغيرها |
|
turret A, B, C... |
برج أ: أقربها إلى مقدمة السفينة وهكذا... |
|
turret down |
برج الآلية مخفي |
|
turret stocks |
ذخيرة مخزنة في برج الدبابة |
|
twin |
ثنائي |
|
twin bogies |
عجلات ثنائية |
|
type |
نوع |
|
UHF |
تردد ما بعد العالي |
|
umbilical |
أنبوب لين لنقل الهواء والسوائل |
|
under bourne |
نقص القوة البشرية |
|
under command for administration |
تحت القيادة لأغراض إدارية |
|
under command for administration (with caveats) |
تحت القيادة لأغراض إدارية مع التوضيح |
|
under command for daily maintenance |
تحت القيادة لأغراض الصيانة اليومية |
|
under-strength |
نقص القوة البشرية |
|
underwater |
تحت مائي |
|
unit |
وحدة |
|
unit mobile stocks |
نقليات الوحدة- تحمل مخزون الخط الأول |
|
unity of command |
وحدة القيادة |
|
unity of effort |
توحيد الجهد |
|
universal joint |
وصلة بمحورين لنقل الحركة من إتجاه لآخر |
|
unmanned air vehicle |
طائرة بدون طيار، هناك نوعان منها الأولى يتحكم بها عن بعد
وتسمى RPV والأخرى مبرمجة مسبقاً لتأدية مهمة ما
وتسمى DRONE |
|
unrotated proectile |
قذيفة غير دوارة- تطلق من سبطانة ملساء كالهاون |
|
unsymetrical dimethylhydrazine UMDH |
مادة كيماوية تستخدم في وقود الصواريخ، ثنائي ميثيل
الهيدرازين اللامتناظر |
|
upper sling swivel |
حلقة الحمل العلوية |
|
upper trajectory |
مسار علوي أعلى من 45 درجة |
|
uptake |
مأخذ صاعد |
|
utilitarian |
نفعي |
|
utilitarian looking arm |
سلاح نفعي |
|
u-type backsight |
فرضة التسديد الخلفية على شكل حرف يو |
|
v stol aircraft |
طائرة إقلاع رأسي |
|
v stol |
إقلاع وهبوط عمودي قصير المدى |
|
V.OR (WHF omnirange) |
جهاز تحديد مكان الطائرة بالنسبة لمحطة أرضية |
|
vacume |
فراغ هوائي |
|
vacume system |
نظام تفريغ من الهواء |
|
variable depth sonar |
سونار أعماق متغيرة |
|
variable geometry aircraft |
طائرة بأجنحة متغيرة |
|
varnish |
نوع من الدهان اللميع |
|
vectored attack |
هجوم موجه |
|
vehicle battle positions |
وضعيات قتال الآليات |
|
vernier |
آلة قياس دقيقة للغاية: محركات صغيرة تستخدم لتصحيح إتجاه
المقذوفات |
|
versatility |
خفة الحركة، متعدد الإستعمالات |
|
version |
نسخة |
|
vertical |
رأسي |
|
vertical launch system VLS |
نظام إطلاق عمودي |
|
vertical obstacle |
مانع رأسي |
|
vertical take off and landing |
إقلاع وهبوط عموديين |
|
vertical/short take off and landing |
إقلاع وهبوط عمودي قصير المدى |
|
very high frequency omnidirectional radio range |
لاسلكي تردد عالي جداً بمدى متعدد الجهات |
|
VHF |
تردد عال جداً |
|
violence |
عنف |
|
viscosity |
لزوجة |
|
visol |
فيزول: مادة تستخدم في وقود الصواريخ |
|
vital area |
منطقة حيوية |
|
vital ground |
أرض حيوية |
|
volatile |
متطاير، يتبخر بسرعة |
|
volley |
رشقة مدفعية - إطلاق عدة مدافع دفعة واحدة |
|
volley fire |
رمي رشقات |
|
volumetric effeciency |
كفاية الإستيعاب: قسمة حجم المواد المعبئة على حجم الإناء |
|
vortex generator |
مولد زوابع |
|
vulnerable |
معرض للأذى |
|
waiting position |
موقع إنتظار بحري |
|
war fighting |
خوض الحرب |
|
war game |
لعبة حرب |
|
war head |
رأس حربي |
|
warning order |
أمر إنذاري |
|
warning red |
إنذار أحمر، هجوم وشيك |
|
warship |
سفينة حربية |
|
water jacket |
صفائح مزدوجة الطبقة تعبأ بالماء لتبريد المحرك |
|
water jacket |
غلاف التبريد بالماء |
|
water line |
خط العوم |
|
waxing |
تشميع |
|
weapon control order |
أمر السيطرة على الأسلحة |
|
weapon control status |
حالات السيطرة على الأسلحة |
|
weapon engagement zone |
منطقة إشتباك أسلحة |
|
weapon free zone |
منطقة أسلحة حرة |
|
weapons aiming system |
منظومة توجيه الأسلحة |
|
weapons free |
أسلحة حرة |
|
weapons grade |
المادة الإنشطارية المستخدمة لصنع الأسلحة النووية |
|
weapons hold |
أسلحة موقوفة |
|
weapons tight |
أسلحة مقيدة |
|
weapons unlimited |
أسلحة غير محددة |
|
weappons mix |
مزيج أسلحة قديمة وحديثة |
|
wear |
تلف، تآكل يصيب السبطانة
نتيجة الرمي المتكرر |
|
webbing sleeve |
غلاف من القماش لتمكين الرامي من حمل سبطانة الهاون في حالة
الحرارة الشديدة |
|
wedge |
وتد |
|
wedge formation |
تشكيل رأس الحربة |
|
weight in action |
وزن المدفع عند الإشتباك والرمي |
|
welding |
لحام |
|
wheel house |
غرفة توجيه السفينة |
|
wheel lock |
مقدح لولبي |
|
wheel track |
مزدوجة الدرجان |
|
wind tunnel |
نفق الرياح |
|
wind tunnel |
نفق الرياح |
|
windscreen |
زجاج امامي الطائرة |
|
wing chord |
وتر الجناح |
|
wing fold |
طي الأجنحة |
|
wing loading |
معدل الحمولة على مساحة الجناح، نسبة وزن الطائرة بحمولتها
على مساحة الأجنحة |
|
wing nut |
برغي مجنح |
|
wing root |
جذر الجناح، مكان ارتباطه ببدن الطائرة |
|
wingman |
مساعد طيار |
|
wire |
سلك إيقاف الطائرات الهابطة |
|
wire guidance |
سلكي التوجيه |
|
withdraw |
ينسحب |
|
withdrawal |
إنسحاب |
|
wobbly eight |
السفن المترنحة |
|
wolf pack |
زمرة هجومية |
|
working anchorage |
مرسى عامل- لتحميل وتفريغ السفن من الجنب |
|
working parts |
القطع المتحركة |
|
WP smoke |
قذيفة دخان فسفور أبيض |
|
wrapped bolt |
مزلاج مغلق |
|
x-band frequency |
تردد موجة اكس |
|
yard |
عارضة |
|
yardstick |
قيمة، معيار |
|
yaw |
سير الطائرة بخط غير مستقيم يمنة أو يسرة، زيغان، السير بخط
متعرج دون تغيير الإرتفاع |
|
yellow cake |
أكسيد اليورانيوم |
|
yield |
قوة السلاح النووي |
|
yoke |
ملزمة حديدية لتثبيت السلاح على الدبابة |
|
yttrium |
عنصر فلزي يستخدم في بعض أنواع اللايزر |
|
zero zero ejection seat |
مقعد قذفي يمكن قذفه حتى لو كانت الطائرة متوقفة على الأرض |
|
zeroing |
تصفير السلاح، ضبط موجهات الرمي |
|
zig zag grooves |
أخاديد متعرجة |
|
zulu time |
وقت زولو |
posted by Ahmad Al Khatib @ September 27, 2013
0 Comments
