Posts

Showing posts from April, 2014

نموذج ترجمة - دعوة مساهمين لحضور اجتماع الجمعية العمومية لشركة وجدول الأعمال

نموذج ترجمة - دعوة المُساهمين لحُضور إجتماع الجمعية العُمومية للشركة  وجدول الأعمال

ترجمات مختارة من قواعد العشق الأربعون لأليف شافاق- ترجمة خالد الجبيلي

Image

نموذج ترجمة بيان المركز المالي - لشركة تأمين

Sample Translation - Statement of financial position - For an Insurance Company نموذج ترجمة - بيان المركز المالي - لشركة تأمين
Statement of financial position
as at 31 December 2015
بيان المركز المالي
كما في 31 ديسمبر 2015 ASSETSالموجوداتNon-current assetsالموجودات غيرالمُتداولةproperty and equipmentممتلكات ومعداتInvestment propertiesاستثمارات عقاريةInvestments designated at fair value through other comprehensive income (FVTOCI)استثمارات مصنفة بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشاملInvestments at amortized costاستثمارات بالتكلفة المُطفأةStatutory depositوديعة قانونيةTotal non-current assetsمجموع الموجودات غير المُتداولة

Current assetsالموجودات المُتداولةInvestments designated at fair value through profit or loss (FVTPL)استثمارات مصنفة بالقيمة العادلة من خلال الربح أو الخسارةRe-insurance contract assetsموجودات عُقود مُعيدي التأمينInsurance and other receivablesذمم مدينة تأمينية وأخرىTerm depositsودائع لأجلPrepaymentsمصاريف مدفوعة مُقدّماًBank and cashنقد في الصندوق ولدى البنكTotal c…