مسرد مصطلحات عسكرية عربي - انجليزي

Search by using the CTRL+F on your keyboard

Glossary-of-military-terms - Arabic -English
مسرد مصطلحات عسكرية عربي - انجليزي

ablative

{مستذاب}: قابل للذوبان رويداً رويداً

abort

إجهاض، إيقاف

abreast

جنباً إلى جنب، متماشياً مع

absent without leave (AWOL)

غياب بدون عُذر

absolute range of fire

زاوية الهجوم المطلقة

acceleration

تسارع

access

حرية الوصول

accessories

لواحق، ملحقات السلاح

accomplish

{ينجز}: يحقق النجاح في المهمة

accoustic echo ranger

مسبار مدى بالصدى

accumulator

مراكم، بطارية

accuracy of fire

دقة النيران

acoustic intelligence

إستخبارات صوتية - سمعية

acoustic mine

لغم صوتي

acoustic mine-hunting

{سبر ألغام بالسونار}: إستخدام السونار لسبر الألغام

acoustic warfare

حرب الصوتيات

acoustic warfare counter-countermeasures

إجراءات مُضادة مُضادة لحرب الصوتيات

acoustic warfare countermeasures

إجراءات مُضادة لحرب الصوتيات

acoustic warfare support measures

إجراءات مُساندة لحرب الصوتيات

acquisition

إكتساب، تعرف، إكتشاف، وصول، تحديد الهدف وموقعه تمهيداً لضربه

active

باعث للطاقة، يمكن تقصيه، إيجابي، رأس لمقذوف يرسل أشعة للهدف ويسترشد بانعكاساتها

active homing

التسديد الفعال

active homing guidance

تحكم وتوجيه إيجابي

active jamming

تشويش إيجابي

active radar homing AHR

توجيه رادري إيجابي

active sonar

سونار إيجابي

actual strength

الموجود الفعلي

actuating lever pivot pin

مسمارعتلة التشغيل

actuation

{تشغيل اللغم}: التسبب في تفجره

actuator

محرك كهربائي، محرك تشغيل

adaptability

مواءمة، قابلية التكيف

adjustable

قابل للتعديل

adjustment of fire

تعديل رماية النيران

adjutant

ضابط أركان الكتيبة

administrative control

سيطرة إدارية

administrative order

أمر إداري

advance force

قوة المقدمة

advance force operations

عمليات قوة المقدمة

advance guard

حرس المقدمة

advance in contact

تقدم أثناء التماس

advance operation

عملية مقدمة

advance party

جماعة المقدمة

advance to contact

تقدم للتماس مع العدو

advanced airfield/ base

قاعدة جوية متقدمة

advanced fleet anchorage

مرسى آمن للقطع البحرية المتقدمة

advanced logistic support site

موقع إسناد إمداد متقدم

advanced long range air to air missile

مقذوف متطور جو جو طويل المدى

advanced strategic air launched missile

مقذوف إستراتيجي متطور يطلق من الجو

advanced trainer

طائرة تدريب متقدم عسكرية

aerial

هوائي

aerial combat reconnaissance ACR

إستطلاع للقتال الجوي

aerial survey

مسح جوي

aerodynamic

حركي هوائي، إنسيابي، علم الحركة الهوائية

aeronautical satellite

قمر صناعي للملاحة الجوية

aerozine

نوع من وقود الصواريخ

afterburner

معزز للمحرك

afterburning

الحرق اللاحق

agency

وكالة

agility

بداهة

aide memoire

مذكرة إرشادية، كتيبات الميدان

aileron

{جنيح}: يسبب اتجاه الطائرة ميمنة أو ميسرة

ailine

{انيلين}: مادة كيماوية تستعمل كوقود للمقذوفات 

aim

هدف

air assault

إقتحام جوي

air brake

كابح هوائي

air burst

التفجير في الجو، تفجير نووي في الهواء

air combat maeuvering range

مدى المناورة في القتال الجوي

air command and control squadron ACCS

سرب قيادة ومراقبة

air control center

مركز سيطرة جوية

air control center ACC

مركز سيطرة جوية

air cushion vehicle

طوافة، حوامة

air defence

دفاع جوي

air defence action area

منطقة عمل الدفاع الجوي

air defence area

منطقة الدفاع الجوي

air defence control center

مركز سيطرة دفاع جوي

air defence data center

مركز بيانات دفاع جوي

air defence identification zone

منطقة التعرف على الطائرات

air defence operations area

منطقة عمليات الدفاع الجوي

air defence operations center

مركز عمليات دفاع جوي

air defence radar controller

مُسيطر رادار دفاع جوي

air defence region

منطقة دفاع جوي

air defence region

منطقة دفاع جوي فرعية

air defence sector

قاطع دفاع جوي

air defence suppression missile

مقذوف موجه ضد أسلحة الدفاع الجوي

air defence system

منظومة دفاع منطقة

air defence zone

منطقة دفاع جوي

air defended area

منطقة مدافع عنها بالدفاع الجوي

air division

قسم جوي

air electronic warfare

حرب الكترونية جوية

air force communications services

خدمات إتصالات سلاح الجو

air interception

إعتراض جوي

air interdiction

تجريد جوي، منع جوي

air landed

منقول جواً

air launch

إطلاق جوي

air launched balistic missile

مقذوف باليستي يطلق من الجو

air launched cruise missile

صاروخ كروز

air mission intelligence report

تقرير إستخبارات لمهمة جوية

air missions

مهام جوية

air navigation

ملاحة جوية

air penetration

إختراق جوي

air picket

طائرة إنذار مبكر

air position indicator

مؤشر الموقع الجوي

air power

قوة جوية

air raid

غارة جوية

air reconnaissance

إستطلاع جوي

air routte

ممر جوي

air sea rescue

إنقاذ بحري بواسطة طائرة

air search radar

رادار باحث

air superiority

سيطرة جوية محدودة، تفوق جوي

air superiority fighter

طائرة مقاتلة تفوق جوي

air supremacy

سيادة جوية

air surface zone

منطقة سطح جو

air surveillance

مراقبة جوية

air tasking order

أمر عمليات جوي

air to aid intercept

المساندة الجوية للإعتراض

air to air

جو جو

air to air missile

مقذوف جو جو

air to air operations AAO

عمليات قتال جو جو

air to air refuelling

إعادة التزود بالوقود جواً

air to ground

جو أرض

air to ground guided missile

مقذوف موجه جو أرض

air to surface

جو سطح

air to surface missile

مقذوف سطح جو

air transport

نقل جوي

air umbrella

إسناد جوي كثيف، غطاء جوي

airbase

قاعدة جوية

airborne

محمول جواً

airborne alert

قاذفة تعبوية على أهبة الإستعداد لشن هجوم

airborne data acquisiton center

مركز إلتقاط بيانات محمول جوا

airborne early warning

طائرة إنذار مبكر

airborne early warning AEW

إنذار مبكر محمول جواً

airborne force

قوة محمولة جواً

airborne integrated reconnaissance system

منظومة إستطلاع محمول جواً

airborne interception

إعتراض جوي محمول جواً

airborne interception radar AI

رادار إعتراض محمول جواً

airborne operation

عملية محمولة جواً، إنزال جوي

airborne warning and control system

{أواكس}: منظومة إنذار وقيادة محمولة جواً

airburst

إنفجار المقذوف فوق سطح البحر/الجو

aircraft

طائرة

aircraft arresting barrier

{حاجز إيقاف للطائرات}: عند الهبوط الاضطراري

aircraft carrier

حاملة طائرات

aircraft missile

مقذوف باليستي يطلق من الجو

aircraft rocket

صاروخ يطلق من طائرة

airdrop

إسقاط جوي

airfield attack

هجوم على المهابط الجوية

airforce base AFB

قاعدة لسلاح الجو

airhead

{قاعدة متقدمة للإنزال الجوي}: للمؤن والجنود في أرض العدو

airmobile operation

عملية محمولة بالطائرات العامودية

airspace coordination area

منطقة تنسيق المجال الجوي

alert

إنذار

allocation

تخصيص طلعات جوية

allotment

تعيين مهام قوى جوية تكتيكية

alloy

سبيكة، خليط

alternate headquarters

 قيادات بديلة

alternate position

موقع بديل

alternator

{مُولّد كهربائي}: جهاز تبديل إتجاه الكهرباء بصورة تناوبية

amalgamate

سد النقص

amatol

{أماتول}: مادة متفجرة

ambush

كمين

amines

{الأمينات}: مشتقات عضوية من النشادر تخلط مع وقود الصواريخ

ammonium prechlorate

{بيركلورات الأمونيوم}: مادة تستخدم في وقود الصواريخ

ammunition

ذخيرة

amphibian

برمائي

amphibian aircraft

طائرة برمائية

amphibious

برمائي

amphibious assault

إقتحام برمائي

amphibious demonstration

إستعراض القوة البرمائية

amphibious feint

تضليل برمائي

amphibious group

جماعة برمائية

amphibious objective area

منطقة هدف برمائي

amphibious operation

عملية برمائية

amphibious raid

غارة برمائية

amphibious withdrawal

انسحاب برمائي

amplifier

{المُضخِّم}: جهاز تضخيم الإشارة اللاسلكية

amplitude mode

تعديل الذروة

amplitude modulation

تغيير ذروة الموجة

angle of approach indicator AAI

كاشف زاوية الإقتراب

angle of descent

زاوية مسار القذيفة مع الخط الأفقي لمكان النزول

anhedral angle

زاوية زوجية سالبة

ani tank gun

مدفع مضاد للدبابات

antenna

هوائي

antenna mine

لغم ذو هوائي

anti aircraft

مضاد للطائرات

anti aircraft artillery

مدفعية مضادة للطائرات

anti ballistic missile

مقذوف مضاد للمقذوفات الباليستية

anti handling device

جهاز مضاد لرفع اللغم من الأرض

anti radar

مضاد للرادار

anti radar homing

توجيه مضاد للرادار

anti radiation homing

توجيه مضاد للإشعاع

anti submarine

مضاد للغواصات

anti-air warfare

حرب ضد الجو

anti-personnel mine

لغم مضاد للأفراد

anti-radiation missile

صاروخ موجه بالإشعاع

anti-submarine warfare

حرب مضادة للغواصات

anti-surface force

قوة جوية مضادة لقوات السطح- جوية/بحرية

anti-surface force air operations

عمليات جوية ضد قوات السطح- جوية/بحرية

anti-surface unit warfare

عمليات ضد قوات السطح

apogee

أوج

apportionment

تخصيص جهد جوي

approach 

الإقتراب 

approach march

{المسير للتقرب}: الإقتراب للتماس مع العدو أو لإحتلال موقع

apron

عنبر للطائرات

araldite

{أرالديت}: اسم تجاري لمادة لدنة تستخدم في الصواريخ

arc

قوس التغطية بالنيران أو المراقبة

archipelagic waters

مياه الأرخبيل

area bombing

قصف منطقة

area correlation

مقارنة الأرض بالصورة المخزونة، وسيلة لتوجيه المقذوفات

area defence

دفاع منطقة

area of influence

منطقة التأثير

area of intelligence interest

منطقة إهتمام إستخباري

area of  interest

منطقة إهتمام

area of operations

منطقة العمليات

area of responsibility

منطقة مسئولية

area of separation

منطقة عازلة

area operations

عمليات منطقة

area weapons

أسلحة منطقة

armed conflict

نزاع مسلح

armed helicopter

طائرة عامودية مسلحة

armed reconnaissance

إستطلاع مسلح

armour

درع

armour peircing

خارقة للدروع

armour piercing fin stabilised discarding sabot

قذيفة خارقة للدروع متوازنة بالزعانف

armour piercing incendiary API

خارق حارق للدروع

armoured cruiser

طراد مدرع

armoured fighting vehicle

عربة قتال مدرعة

aromured personnel carrier APC

ناقلة أفراد مدرعة

aromured recovery vehicle

مركبة إصلاح مدرعة

arrester

{كابح}: سلك يستخدم لإيقاف الطائرات الهابطة على حاملة الطائرات

arrester hook

خطاف إيقاف الطائرة

artillery fire plans

خطط رمي المدفعية

artillery manoeuvre area

منطقة مناورة للمدفعية

artillery restricted /reserved area

منطقة محجوزة للمدفعية

asbestos

{أسبستوس}: مادة معدنية مقاومة للحرارة

asbsestos mitten

قفاز من مادة الإسبستوس

asdic

جهاز كشف مواقع الغواصات

aspect ratio

نسبة طول الجناح إلى عرضه

assault

إقتحام

assault aircraft

طائرة إقتحام

assault crossing

عبور بالإقتحام

assault rifle

بندقية إقتحام

assault tanks

دبابات إقتحام

assembly anchorage

مرسى تجمع القطع البحرية

assembly area

منطقة تجمع

assign,assigned

تعيين، تكليف

asymmetric warfare

حرب غير متماثلة

at priority call

أولوية طلب نيران مدفعية

attack

هجوم

attack aircraft

طائرة هجوم

attack by fire

هجوم بالنيران

attack group

مجموعة الهجوم

attack helicopter 

طائرة عمودية هجومية

attack position

موقع الهجوم، منطقة التشكيل

attrition

إستنزاف

attrition warfare

حرب الاستنزاف

authorizing

إقرار، تخويل، تصريح

auto mitrailleuse

رشاش ذاتي الإملاء

automatic

أوتوماتيكي، تلقائي، ذاتي الحركة

automatic ejector

قذاف ظروف أوتوماتيكي

automatic flight control system

منظومة تحكم آلي في الطيران

automatic rifle

بندقية أوتوماتيكية

automatic tracking

تتبع آلي

automatic weapon

سلاح أوتوماتيكي

automatice fire

رمي أوتوماتيكي

autopilot

طيار آلي

autopilot

طيار آلي

auxilliary fuel

خزانات وقود إضافية

auxilliary propelled weapon

{مدافع مزودة بمحرك قطر}: لإعطاءها قدرة محدودة على التحرك

available horsepower

القدرة المتاحة

avenue of approach

ممرات للمناورة

aviation

طيران الجيش

axial engine

محرك ضغط محوري

axial route

ممر محوري

axis

محور

axis of advance

محور التقدم

azimuth

{السمت}: قوس الأفق ،سمتي، مصوب بالإتجاه حسب سطح أفقي، دوران حول محور رأسي

back blast

العصف الخلفي

back sight

موجه تسديد خلفي

back-loaded

تحريك للخلف

back-loading

تحريك للخلف

backsight protector

واقي السدادة الخلفية

backward thrust

دفع إلى الخلف بسبب الرماية إلى الأمام

baffle

حاجز

balanced structure

بناء متوازن

balistic missile

مقذوف باليستي

ball bearing

محمل الكريات: وسادة معدنية أو زيتية على محور

ballast

أوزان لتثقيل السفينة

ballistic

باليستي، مقذوف، علم حركة المقذوفات، المرحلة الأخيرة من طيران قذيفة مندفعة بغير وقود

ballistic missile early warning system

منظومة إنذار مبكر ضد المقذوفات الباليستية

ballistic missile submarine

غواصة تحمل رؤوس باليستية

ballistite cartridge

خرطوشة غير مزودة برصاصة

balloon reflector

عاكس إشعاعات محمول على منطاد- لخداع أجهزة الرادار

balsa wood 

خشب الفلين يستخدم في صناعة الطائرات

bangalore torpedo

أنابيب معدنية مليئة بالمتفجرات يمكن توصيلها لفتح فجوات وممرات في الأسلاك الشائكة

banner target

هدف تدريب على شكل علم أو شريط

barbed wires

أسلاك شائكة

barbette

مصطبة رمي

bare base

قاعدة منعزلة

barge

قارب مسطح

barometric

بارومتري، ذو علاقة بالضغط الجوي

barracks

مساكن البحارة

barrage

حاجز نيران مدفعية مضادة للطائرات

barrage balloon

منطاد دفاع سلبي - جزء من حاجز المناطيد

barrage fire

نيران ملء الفجوات، سد ناري، رمي السد الناري

barrage jamming

تشويش ألكتروني متزامن، حاجز تشويش

barrage of fire

سد من النيران

barrel

سبطانة

barrel casing

غلاف السبطانة

barrel extension

وصلة السبطانة

barrel finnings

حلقات تبريد السبطانة من الخارج

barrel length

طول السبطانة ويطلق عليه العيار وهو حاصل ضرب عيار المدفع في طوله

barrel locking nut

صمولة إقفال السبطانة

barrel nut

صمولة تثبيت السبطانة

barrier

حاجز/ عائق

barrier free area

منطقة خالية من الموانع

barrier restricted area/zone

منطقة محظورة الموانع، ثغرة

base of magazine

قاعدة المخزن

basic aircraft

طائرة أساسية

basic design

تصميم أساسي

basic field manual

كتيب الميدان الأساسي

basic trainer

طائرة تدريب عسكرية

battalion

كتيبة

battery

بطارية، مجموعة مدافع من عيار واحد مركبة على سفينة

battle cruiser

طراد قتال

battle damage assessment

تقييم خسائر المعركة

battle discipline

إنضباط المعركة

battle drills

أساليب القتال

battle handover line

خط تسليم المعركة

battle procedure

إجراءات المعركة

battle replenishment

إعادة تموين في المعركة

battlefield area evaluation

تقييم ميدان المعركة

battlefield area evaluation overlay

شفاف تقييم ميدان المعركة

battlefield illumination

إنارة ميدان المعركة

battleship

بارجة

battlespace

فضاء المعركة

battlespace dominance

سيطرة على مجال المعركة

battleworthy

معدات تحتاج لبعض الإصلاح لكن يمكن الإستفادة منها في المعركة

bayonet boss

نتوء لتثبيت الحربة على السلاح

bayonet standard

حامل الحربة

bazooka

بازوكا، سلاح مضاد للدبابات

BE smoke ERFB

قنبلة دخانية تطلق من مدفع

beach capacity

سعة الشاطئ

beachhead

رأس شاطئ

beaching

جنوح السفينة، ارتطامها بأرض ضحلة

beam attack

هجوم زاوي- إعتراض يتنهي عند زاوية الإلتقاء بين 45 و135 درجة

beam rider guidance

توجيه بالتحميل على الشعاع

bearing

إتجاه

bearing deck

دليل الإتجاه

bearing surface

سطح حامل

bearing surfaces

أقسام حاملة السلاح

belligerent

محارب، دولة محاربة

belly wheel

عجلة إضافية

belly-up

أسفل الآلية مكشوف

belt

مشط من الذخيرة مصنوع من القماش، حزام مدرع يحمي السفينة

belt feed guide

جهاز توجيه شريط الذخيرة إلى مكانه الصحيح أثناء الرماية

between perpendicular

الطول بين عمودين وهميين

big bird

أقمار التجسس الأمريكية

bilge keel

صالب جانبي، زعنفة جانبية للحد من ترنح السفينة

binder

رابط كيماوي

binoculars

منظار

biological agent

عامل بيولوجي

biological operation

عملية بيولوجية

biological warfare

حرب بيولوجية

bipod

ركيزة ثنائية القوائم

blank firing

رمي أجوف

blast

عصف الإنفجار

blast of a gun

عصف المدفع

blind bombing

قصف أعمى- عشوائي

blind combat zone

منطقة قصف حر - لعدم وجود قوات صديقة فيها

blind flying

طيران أعمى، تحليق أعمى

blind landing

هبوط أعمى

blister agent

عامل التقرح

blitzkrieg

حرب خاطفة

block

صد

block effect

فعالية الصد: بدمج المانع مع خطة النيران

blockade

حصار

blood agent

عامل الدم

blowback

دفع الغاز

blunt

غير حاد

boat

زورق

boat lane

ممر القوارب

body

بدن، هيكل

bogies

عجلات المركبة المدرعة

boiler

مرجل

boiling water reactor BWE

مفاعل يعمل بالبخار

bollt face

وجه المزلاج

bolt 

مزلاج لإقفال السلاح

bolt action rifle

بندقية تعمل بالمزلاج

bolt carrier

حامل المزلاج

bolt catch

قطعة معدنية تستخدم لقفل المزلاج

bolt lever

عتلة فتح وإغلاق المزلاج

bolt stop

موقف المزلاج

bomb

قنبلة

bomb fall line

خط سقوط القنابل على شاشة البيانات في الطائرة

bomb release line

خط إسقاط القنابل

bomb release point

نقطة إسقاط القنابل

bombardment

قصف

bomber

طائرة قاذفة قنابل

bombing angle

زاوية القصف

bombing height

إرتفاع القصف

bomblet

قنبلة صغيرة إنشطارية

booby trap

مصائد المغفلين

boost engine

محرك صاروخي معزز

boost rocket

صاروخ معزز

boost rocket

محرك صاروخي معزز

booster

معزز الدفع للصاروخ

bore

جوف

bore length

الطول الداخلي للسبطانة

bore out

تجويف السبطانة

boron

مزيج كيماوي صلب، بورون

bottom plate

صفيحة معدنية مثبتة على الجهة العليا من قاعدة الرشاش

bound

وثبة، معلم تكتيكي مهم

boundary

حدود

boundary layer

طبقة هواء متاخمة

bounding overwatch

مراقبة الوثبة

bouquet mine

لغم باقة (حزمة)

bow

أقصى مقدمة السفينة

box formation

تشكيل الصندوق

brake horsepower

القدرة المكبحية

brakes

مكابح 

branch

خيارآخر، خطة بديلة، فرع

brazing

لحام بالنحاس

breach

خرق، فتح فجوات أو ممرات في دفاعات العدو

break clean

قطع التماس

breakdown self ejector weapon

سلاح قابل للطي عند الإملاء وقذف الظروف الفارغة

breaking contact

فكك التماس

breakout force

قوة الخرق

breakout from encirclement

كسر الطوق

breakwater

كاسر أمواج

breech

مغلاق، مؤخرة السبطانة

breech block

كتلة المغلاق

breech holding rifle

بندقية تعبأ من جهة المغلاق

breech loader

سلاح يعبأ من جهة المغلاق

breech loading

تعبئة من جهة المغلاق

breech loading mechanism

آلية تلقيم من الخلف

breech mechanism

آلية المغلاق

bridge

ممشى، جسر، عبَارة

bridge charger guide

ممر مشط الذخيرة

bridge layer tank

دبابة ناصبة جسور

bridgehead

رأس جسر

bridgehead force

قوة رأس الجسر

briefing

إيجاز

brigade

لواء

buffer

مخفف الصدمات، مهماد

buffer zone

منطقة عازلة

bulges

نتؤات مضافة للسفن للحماية من الطوربيدات

bulk head

حاجز مانع التسرب بين أجزاء السفينة

bull strap

حمالة الأخمص

bullet

رصاصة

bullet trap

عوارض معدنية داخل ذيل بعض القنابل اليدوية تسمح باستخدام الذخيرة العادية في إطلاق القنبلة إلى مسافة بعيدة

bunches of grenade

مجموعة قنابل يدوية ترمى مرة واحدة

bunker

مخزن للوقود

bunt

مناورة عكسية شديدة بالطائرة

buoancy

العوم

burp gun

سلاح سريع الرمي

burst

صلية

burst fire

رمي صليات

burst fire regulator

منظم الرمي السريع

butt

أخمص

butt catch

مثبت الأخمص

butt disk

قرص الأخمص

butt plate

صفيحة وقاية الأخمص

butt rest

حامل أخمص

bypass

تخطي، تجاوز

c/ stoff

وقود مقذوفات

C2 (commad & Control)

ق2 (القيادة والسيطرة)

C3 (command, control, communications)

ق3 قيادة، سيطرة، إتصالات

caliber

عيار

call fire

نيران تحت الطلب

call for fire

طلب نيران

call mission

مهمة تحت الطلب

call sign

رمز النداء اللاسلكي

calliper

فرجار

cam

حدبة تحويل الحركة: قطعة معدنية تستخدم لتغيير إتجاه قطعة اخرى عند إحتكاكها بها

cam lever

عتلة تحريك إسطوانة مسدس الأكرة (الطاحونة)

camber

إحديداب سطح الجناح

camouflage

تمويه

campaign

حملة عسكرية

campaign planning tools

أدوات تخطيط الحملة

canalise

يوجه نحو ممرات مختارة

canard

جناح أمامي موازن، موازن امامي، جناح صغير، شارب

cannibalisation

إصلاح آلية بقطع من آلية اخرى، إفتراس

cantonment

معسكر إيواء

canvas holster

قراب من القماش

cap

كبسولة، حشوة الرصاصة الأقرب إلى الطارق، مشعل البارود

capacity

سعة

capture

حيازة بإستخدام القوة، مسك، تمهيد للإحتلال

capture

إلتقاط، تحكم

carbon monxide

أول أكسيد الكربون

carburator

كاربوريتر

cargo compartment

حجرة الحمولة

carpet bombing

قصف مساحي

carriage

حاضن المدفع مزود بعجلات لتحريك المدفع

carrier

حاملة طائرات، موجة كهرومغناطيسية

carrier air group

مجموعة جوية تعمل من حاملة طائرات لتقديم سيطرة تكتيكية وإدارية

carrier group

مجموعة قتال تعتمد على قدرات حاملة الطائرات

carrier task force

قوة حاملة الطائرات

carrying handle

مقبض الحمل

cartirdge in chamber

خرطوشة في السبطانة

cartridge

خرطوشة، طلقة

cartridge guide

تجويف شريط الذخيرة

case

ظرف، غلاف الحشوة والكبسولة في الخرطوشة

casemate

مقر مدرع في جوانب السفينة لحماية المدافع الثانوية

casings

جسم الغواصة

cast

سبيكة مصبوبة يصنع منها برج الدبابة

casualty evacuation

إخلاء الجرحى

catapault

منجنيق

catapult launch

إطلاق عن حاملات

catch

قطعة إيقاف

ceiling

حد الإرتفاع الأعلى للطائرة، أدنى إرتفاع للسحب فوق سطح الأرض

cell

خلية

center line

خط المنتصف

centre of gravity

مركز الثقل

centre of mass

مركز الحشد

centre of percussion

مركز القدح، المكان الذي تضربه  إبرة الرمي فتقدح الذخيرة

centrifugal engine

محرك طرد مركزي

centrifugal force

القوة الطاردة المركزية

cetral bracing plate

صفيحة معدنية رابطة

chaff

مادة عاكسة للرادار

chain of command

سلسلة القيادة

chain reaction

تفاعل متسلسل

chamber

غرفة الإشتعال، حجرة البندقية

change lever

عتلة تحديد نوع الرمي

channel

يوجه نحو طرق محددة

chard' assault

دبابة إقتحامية

charge

الحشوة المتفجرة

charger case

مخزن ذخيرة خاص ببعض الأسلحة

chassis

هيكل

checkpoint

نقطة تفتيش

chemical agent

عامل كيميائي

chemical and biological warfare CBW

حرب كيماوية بيولوجية

chemical, biological, radiological, and nuclear defense CBRN

دفاع كيماوي وبيولوجي وإشعاعي ونووي

chisel point

إزميل مشطوف

choke point

نقطة إختناق

chrome nickle steel

فولاذ مقوى بالنيكل والكروم

chromed bore

جوف مطلي بالكروم

chromuim

كروم

chromuim plated

مطلي بالكروم

circle of equal probabilities CEP

دائرة الإصابة المحتملة، مقياس دقة إصابة الصاروخ

circular error probable

دائرة الخطر المحتملة للمقذوف

circular firing platform

قاعدة دائرية يستند عليها المدفع أثناء الرمي

civilian objectives

أهداف مدنية

civil-military co-operation

تعاون مدني عسكري

civil-military operations

عمليات مدنية-عسكرية

civil-military operations centre

مركز العمليات المدنية العسكرية

clamp

وصلة ربط

class

فئة

classes of supply

أصناف التزويد

clean aircraft

حمولة عادية للطائرة

clean break

قطع التماس

cleaning rod

قضيب التنظيف

clear

تطهير من قوات العدو

clear enemy in zone

تصفية مقاومة العدو

clearance diving

غوص لتطهير الألغام

cleared route

ممر مؤمن

clinometer

مقياس الميل

clip

مشط

clock work drive

جهاز ناقل للحركة يعمل بمسننات

close air defence

دفاع جوي قريب

close air support

إسناد جوي قريب

close air support CAS

إسناد جوي قريب

close column

مسير آليات رتل مغلق

close controlled interception

إعتراض بتوجيه قريب

close escort

حماية قريبة، مرافقة سفن حربية لسفن تجارية بهدف الحماية

close fitting blug

سدادة إقفال محكم

close operations

عمليات قريبة

close quarter

مدى قصير جداَ

close quarter fighting

قتال متلاحم

close range fire support

نيران الإسناد قريب المدى

close reconnaissance

إستطلاع قريب 

close support .

إسناد قريب

close support artillery

مدفعية الإسناد القريب

close target reconnaissance

إستطلاع قريب للهدف

closed breech system

نظام المغلاق المقفل

cloud amount

مغطى بالغيوم

cluster bomb

قنبلة عنقودية

coalition

إئتلاف

coast defense battleship

بارجة دفاع ساحلي

coaxial

متحدة المحور

coaxial machine gun

رشاش على محور

coaxial weapon

سلاح محوري

cock a gun

نصب طارق السلاح

cocking handle

مقبض النصب

cocking piece

قطعة نصب الطارق

cocking rod

قضيب نصب السلاح

cocking slot

شق إيقاف المطرقة في المسدس

cockpit

قمرة القيادة في الطائرة

codag

الجمع بين العنفات الغازية ومحركات الديزل

coercion

إجبار، إرغام

cogog

أسلوب مستحدث يجمع بين العنفات الغازية المعدة للسرعة الإقتصادية مع تلك المعدة للسرعة القصوى

cohesion

وحدة، ترابط، تماسك

coil spring

نابض لولبي

coin

طائرة مصممة لمقاومة التمرد

coincidence

مطابقة - باستخدام آلة لقياس المسافات

cold launch

قذف بارد للمقذوف من الصومعة بالهواء المضغوط دون تشغيل للمحركات إلا بعد الارتفاع عن الأرض

collateral damage

دمار ثانوي

collecting point

نقطة جمع الأسرى

collection

جمع المعلومات الإستخبارية

collection plan

خطة جمع المعلومات

collective fire

رمي جماعي

collective protection

حماية جماعية

co-location,collocation

توضيع القوات معاً

column formation

تشكيل الرتل

comb of the hammer

عُرف المطرقة

combat

قتال حربي

combat air patrol

دوربة جوية مقاتلة

combat aircraft

طائرة قتال

combat day of supply

تزويد للقتال ليوم واحد

combat effectiveness

فعالية القتال

combat estimate

تقدير موقف القتال

combat identification

تمييز القوات في القتال

combat power

قوة قتالية

combat search and rescue

بحث وإنقاذ في القتال

combat service support

إسناد إداري في الميدان

combat supplies

تزويد القتال

combat support air operations

عمليات جوية لإسناد القتال

combat zone

منطقة قتال

combined

 مختلطة

combined arms

أسلحة مختلطة

combined joint task force

قوة واجب مختلطة مشتركة

combustion chamber

غرفة الإحتراق

combustion thrust chamber

حجرة الإحتراق، حجرة الدفع

command

قيادة

command  tower

برج القيادة

command and control

قيادة وسيطرة

command and control warfare

حرب القيادة والسيطرة

command of the sea

سيادة بحرية

command vehicle