Nothing stays the same...لا شيء يبقى على حاله

‏لا شيءَ يبقى على حالِه

Nothing stays the same

للولادة وَقْتٌ

There's time for birth

وللموت وقتٌ

There's time for death

وللصمت وَقْتٌ

There's time for silence

وللنُّطق وقْتٌ

There's time for words

وللحرب وقْتٌ

There's time for war

وللصُّلحِ وقْتٌ

There's time for peace

وللوقتِ وقْتٌ”

And there's time for time

(محمود درويش)

ترجمة: أحمد الخطيب